martes, 9 de mayo de 2017

LA VISITA DE FRANZ LISTZ A ESPAÑA

el Madrid de 1844
Archivo  Biblioteca Nacional de Madrid
*La Hungarian Rhapsody de Franz Listz
y la Campanella de Nicolo Paganini*

El Teatro del Circo de Madrid,este coliseo se elevó el año 1840 y se convirtió en poco tiempo en un palenque de celebridades,tanto en el género lírico como en el bailable.
La idea fue la de que tuvieran un paraje fijo para lucir sus habilidades las muchas compañías acrobáticas y ecuestres que pasaban por Madrid,en la Plazuela del Rey número uno.
El teatro se incendió y desapareció el 13 de noviembre de 1876.


Balzar Pietro,murió con treinta y tres años
Archivo Teatro de Nápoles
Por aquí han pasado Paul Auriol y Abrillon con sus compañías gimnásticas y otras no menos notables,hasta la creciente afición al arte escénico.
Se propagó de tal manera en la corte que ya no había suficiente espacio con los tres teatros,la Cruz,el Príncipe y el Instituto.
Llegó a ser el más elegante y concurrido representándose óperas y bailes serios,en él actuaron la Persiani,Marini,Ronconi,Tamberlik...............y en el baile Guy-Stephan y Petipá.Aquí dio su segundo concierto el genial Listz.

En febrero de 1842 dio Listz un recital en los aposentos del príncipe de Prusia y su esposa la princesa Fernanda,con doscientos ejecutores,asistiendo lo más distinguido de todo Berlin,fue una cena con seiscientos cubiertos.Entre los invitados se pudo ver a Meyerbeer,Mendhelson y por supuesto Listz.
En mayo de ese mismo año daba un concierto en San Petersburgo a beneficio de los incendiados de Hamburgo,donde se recaudaron 160.000 reales.
Recorrió los inmensos territorios de Rusia pasando antes por Centro-Europa.
Franz Listz está en posesión de numerosas condecoraciones y títulos.Consejero Aúlico del Príncipe Houzeb Hechingen.
Maestro de Capilla del Gran Duque de Sajonia.
Caballero de la Orden del León de Bélgica.
El Halcón del Gran Duque de Wiemar.
Ciudadano de honor de Pesth y de otras ciudades de Hungría.
Miembro de la Real Academia de Prusia.
Y la condecoración española la Gran Cruz Supernumeraria de Carlos III a su paso por Madrid.

Su discípula americana Amy Fay,en Music Studies in Germany en un libro publicado en el año 1880,nos hace un retrato del que sería su maestro de piano.
*Listz es el hombre más interesante e impactante que uno pueda imaginar,alto y ligero,con los ojos profundos,cejas pobladas y un pelo largo de un gris ferráceo,distribuido a dos partes iguales por la mitad,su boca se eleva en las comisuras,lo cual le confiere una expresión muy poderosa y mefistofélica cuando sonríe.
Su apariencia y compostura en general sugieren una elegancia y una naturalidad jesuíticas,sus manos son muy estrechas,con los dedos largos y delgados que parecen tener el doble de articulaciones que el resto del mundo,son tan flexibles y ágiles que te pones nervioso solo con mirarlos.
Pero lo mas extraordinario de Listz es su espléndida variedad de expresión,en un momento la cara parece soñolienta,lúgubre,trágica y al momento siguiente su expresión es insinuante,amistosa,irónica,sarcástica,sin perder ningún momento su cautivador donaire.
Tiene un magnetismo personal y me resulta irresistible cuando toca,pero desconozco si él experimenta alguna sensación especial con su interpretación.*
Como concertista fue corta su vida de 1839 a 1847 el periodo de esplendor.

*Listz estaba unido sentimentalmente a Marie D´Agoult,vizcondesa de Flavigny conocida con el seudónimo de Daniel Stern.Estaba casada con Charles Louis Constand D´Agoult y divorciados desde el 19 de agosto de 1835.
Listz y Marie tuvieron tres hijos de esa relación,pero hacia el año 1844 la relación ya andaba muy maltrecha y en mayo de ese año se rompe difinitivamente.

Listz se refugia en la villa de su amiga la princesa Belgiojoso a las orillas del Sena.Se llamaba Cristina Trivulzio Belgiojosa,era una aristócrata italiana que jugó un importante papel en la independencia de Italia y además era escritora(1808-1871).
De allí se dirige a Lyon para comenzar una gira por el suroeste de Francia,unos meses después en octubre la gira le llevaría a España.
Su primera intención era pasar por Madrid,Cádiz y Lisboa para volver a Weimar antes de acabar el año,pero se prolonga su estancia.
En una carta dirigida al gran duque Charles Alexandre del día 1 de enero de 1845.Listz se refiere a España como un lugar donde ningún artista de algún valor se había aventurado y le ilusiona ser el primero.*



Eugenia García-París 1818-1880
Archivo Storico Ricordi
El 21 de octubre de 1844,víspera de su cumpleaños Franz Listz llega a Madrid.Había atravesado en silla de postas por la mitad norte de España.Fueron cincuenta y ocho agotadoras horas,desde Bayona pasando por el Camino Real,Vergara,Miranda de Ebro,Briviesca,Aranda de Duero y Buitrago.

EL PRIMER CONCIERTO:
El Heraldo de Madrid el 24 de noviembre de 1844 daba la noticia,el viernes se celebró unas de las sesiones más brillantes y variadas.
Tocaba Listz,el público llenaba el bello salón de los antiguos duques de Villahermosa.En este palacio de tres plantas edificado en el año 1806,dio Listz su primer concierto.
Estuvo el pianista admirable con su marcha húngara y la linda fantasía con los motivos de Norma,Galop Cromático, la sinfonía de Guillermo Tell.....
Es verdaderamente maravilloso lo que ejecuta al piano Listz,hasta los mas aventajados profesores y a mas de uno oímos que debían cortarse las manos después de oír a tan distinguido pianista

El 31 de octubre de 1844 el Diario de Madrid anunciaba el concierto de Franz Listz a las ocho de la noche en el Teatro Circo.
Después de Listz cantará Eugenia García y el excelente bajo Balzar Pietro.
Los precios para los no abonados son:Palcos ochenta reales,lunetas veinte reales,galería doce reales,anfiteatro veinti-cuatro reales y general doce reales.
La tourné de Listz se prolongó durante seis meses por España y Portugal.
Decía un periódico joco-serio,llamado la Posdata del 2 de noviembre 1844,si Listz es el mejor pianista de este mundo y del otro.
Marie D´Agoult 1805-1876
Como no tenemos corresponsales en el cielo,ni en el limbo,ni en el purgatorio,ni aún en el infierno,que es el lugar donde suele ir a parar el que algo vale.Carecemos de datos para defender a los artistas que están en la vida eterna.
Por aquellos años la sociedad madrileña usaba los polvos del General Quiroga para blanquear la boca.
Llevaban el nombre de su inventor,este señor inventó los polvos en su destierro de Londres.
Con ellos las gentes conserva el esmalte dental,dan a las encías un bonito color.
Todos sabemos las muchas enfermedades que produce el descuido de la boca.Pone los dientes blancos en muy poco tiempo,sin perjudicar para nada a su dentadura.
Ante la gran cantidad de pedidos ahora se despachan en la peluquería de la Puerta del Sol,número ocho.

EL TEATRO DEL PRÍNCIPE
Este es el que en su origen se llamó Corral de la Pacheca y luego Príncipe,se construyó en el año 1582 donde hoy existe el teatro de este nombre,en su calle número treinta y uno.
Se reedificó como tal teatro en el año 1745.
Es hermano del teatro de la Cruz.
Se incendió a principios del siglo y se reconstruyó en el año 1806,según los planos de Villanueva arquitecto de la villa.
Por este teatro han pasado toda clase de artistas con óperas,bailes,zarzuelas,juegos de manos y todos los espectáculos inimaginables.
En el año 1848 siendo ministro de la gobernación el señor conde de San Luis y se declaró Teatro Español.
Un palco de platea podía costar 50 reales y una entrada general tres reales.
Aquí se celebró un concierto a beneficio de la señorita Brizzi,donde tomó parte el célebre profesor de piano Listz.
Las señoritas Bernardi y Brizzi cantaron el duetto de Semiramide,Listz interpretó al piano la sinfonía de Guillermo Tell de Rossini ,luego lo vino el aria de Roberto Devereux y un pot-pourri para piano y corno ingles por los señores Listz y Daelli.
El vals infernal y la fantasía de Roberto el Diablo de Mayerbeer,este recital y concierto tuvo lugar en noviembre de 1844.



EL BANQUETE DE LISTZ
El Heraldo de Madrid del 7 de noviembre de 1844 publica un artículo escrito por Ramón Navarrete y dice así:
Escribimos bajo la influencia de las gratas impresiones que nos ha dejado,este modesto pero expresivo homenaje tributado al gran artista.
Creemos que el banquete del 4 de noviembre no será estéril para el porvenir de las artes.
Se celebró el convite en la Fonda Genieys,por aquí paso Rossini cuando visitó Madrid.
Esta fonda existió antes de la guerra de la Independencia y estaba en la calle de La Reina,8 la que después se llamó Jacometrezo,2 y fue uno de los primeros fogones que introdujo la cocina francesa en Madrid.
Allí alternaban y allí se sentaban los primeros profesores del arte musical de España,presididos por el eminente Listz.
Eran cerca de cincuenta los asistentes,maestros de piano,cantantes,instrumentistas.Pedro Albeniz,Miguel Hilarión Eslava,Sebastián Iradier,Espin,Sobejano padre e hijo,Rossi,Bonetti,Gondois,Guelvenzu,Gaztambide,Sarmiento,Cepeda el violoncello de la orquesta del Circo.
El señor Jean Louis Boisselot de Marsella,afamado constructor de pianos,en el que ha tocado Listz y el patrocinador de la gira del genial pianista.
Con el señor Boisselot viajaba su hijo Louis el mayor de sus hijos.
Infinitos brindis en su honor,correspondió a ellos con la mejor voluntad.
Listz no es solamente un gran artista,sino un hombre de talento y de una sólida formación.
El señor Espín como intérprete de la buena sociedad madrileña pronunció un discurso lleno de efusión y con sinceridad.
El pianista repartió entre todos los asistentes una preciosa medalla en yeso,con su retrato de una semejanza perfecta.
Esta era una similar reproducción  a la que se hizo en bronce en Alemania.
El señor Romero Larrañaga brindó por dos veces en italiano y español con fáciles y expresivos versos.
"En honor del gran Listz alzamos antes 
un brindis de entusiasmo a su memoria
repetimos el brindis a su gloria
en el sublime lenguaje de Cervantes"
También hubo un brindis por la reina de España.un grito unánime salio de la garganta de todos los comensales,prolongándose los vivas y los aplausos por larguísimo tiempo.



TEATRO DEL CIRCO DE MADRID
Archivo de la Biblioteca Nacional de Madrid
SEGUNDO CONCIERTO
El sábado del día dos de noviembre de 1844 actuó Listz en el Teatro del Circo de Madrid,la empresa le pagó dos mil francos por actuación.
La fantasía de Norma y la Polaca de los Puritanos de Bellini,en la segunda parte la orquesta al completo ejecuta la sinfonía Guillermo Tell.
Una fantasía sobre los motivos de Giovani de Mozart y para terminar una melodía húngara.
A la salida del concierto el director del Teatro del Circo,el más grande de Madrid y lugar habitual donde se ofrece ópera italiana y ballet francés,le han hecho al gran artista una propuesta para interpretar cuatro conciertos a cuatro mil reales por concierto.
El director el teatro se llama José María de Salamanca,nombrado por Isabel II marqués de Salamanca en el año 1855.
Hablan los periódicos del Teatro del Circo quejándose por la subida de los precios.También se anuncia un nuevo baile de la Pery y el tenor Bettini con la Gemma pero pasan los días y no llegan.
Si hablamos de Listz,hoy por hoy no tiene rival en Europa,desde muy niño dio muestras de su precoz talento musical.Tenía doce años cuando daba conciertos y viajaba por Inglaterra,Alemania e Italia.
Es el movimiento contínuo,su cabellera se agita,su imaginación trabaja,con el cuerpo,con los brazos y con las piernas.

TERCER CONCIERTO
En el mes de noviembre el Católico anunciaba un sarao musical.Donde tocará el gran pianista Listz,estan conviados senadores,diputados y otras personas notables,autoridades civiles y cuerpo diplomático.La recepción y concierto fue el palacio real ante Isabel II.



Hemeroteca del Archivo Nacional de Madrid

CUARTO CONCIERTO 
Se volvió a celebrar en el Teatro del Circo de Madrid,así se anunciaba el 9 de noviembre como último concierto en Madrid.Como lo fueron el dos,cinco y nueve.
Pero luego hubo dos conciertos más el 21 de noviembre en el Teatro del Circo y uno de despedida en el Palacio Villahermosa al día siguiente.La reina Isabel II le recibió a pesar de su avanzado embarazo.
Tocó a dos manos con el pianista navarro Juan María Güelbenzu.Recibió de manos de la reina la cruz Supernumeraria de Carlos III y un alfiler de brillantes valorado en mil duros.
En enero de 1845 decía un periodista:Aquí tenemos al pianista Listz que ha venido a sacarnos los cuartos después de haberlo hecho en otros sitios,ha dado conciertos que han hecho furor y le han llegado flores y coronas.
La gira del pianista magyar por España se suponía corta,algún concierto en el Liceo de Madrid,en Lisboa y luego en Cádiz,pero debido al éxito se prolongó la gira a seis conciertos.

OTROS VIAJES
Salió de Madrid a primeros de diciembre en dirección a Córdoba y llegó en la diligencia que unía la capital con Sevilla.
El ocho de diciembre actuaba en la capital cordobesa,en su paso a Sevilla y Cadiz.
Una lucida comitiva salió del Palacio de los Guzmanes para recibir al sublime Listz,en briosos caballos cordobeses y ataviados con vestidos del lugar.La comitiva era una bonita carreta tirada por dos caballos blancos y otro carrete con todas las personalidades tirada por otros seis caballos blancos donde iba Listz.
Fue el mejor recibimiento,sin parangón como ningún otro,rayano con la idolatría,solo quedaba levantarle una estatua en el centro de la ciudad.
El concierto de Sevilla,llega a la capital Hispalense y la fama ya le precedía,sus conciertos despertaron una gran espectación.
Se celebró el concierto en el Museo de Bellas Artes,en el salón dedicado al pintor sevillano Bartolomé Esteban Murillo.
Dio tres conciertos y se sintió fascinado por la pintura de Murillo,visitó la catedral y también tuvo la oportunidad de tocar el órgano en la misma catedral.
Durante su corto espacio de tiempo disfrutó de las numerosas visitas a la catedral,también visitó el Alcázar. Actuó en el Teatro Principal de la calle la Muela que era el escenario teatral de la ciudad.

De Sevilla Listz por vía fluvial llega a Cádiz,aquí se hacen eco de su llegada a primeros del año 1845.
Un periódico andaluz decía:Listz sigue su famosa romería en Andalucía,donde ha arrebato los parnés.
Da un concierto en el Liceo Artístico y Literario y tres en el Teatro Principal.
El Nuevo Meteoro de Cádiz periódico semanal de literatura,ciencia,artes,modas y teatro,glosaba en su página la visita de Listz.¡Feliz y grande el pueblo que lo inspira!
¡Grande y feliz el alma que lo siente!
Su fama cual chispa eléctrica,ha corrido de pueblo en pueblo y en todos se le han prodigado infinitos aplausos.El andante de Lucia de Lamermoor,siguió la fantasía de Norma,la mazurca de Chopin y la polaca de los Puritanos,la dificilísima Galop Cromática,en todas ellas fue interrumpido por numerosos aplausos.
También podemos decir que las lindas gaditanas por la gracia y finura que les caracteriza,contribuyeron un poco al brillante éxito de la función.
En los intermedios varios literatos leyeron composiciones poéticas dedicadas a Listz de bastante mérito,los señores Emilio Adan,Ramón de Luna,Guillermo Mac-Pherson y Miguel Dominguez.Para Cadiz fueron unos días memorables que los gaditanos recordaran siempre.



el escritorio de Listz de Trip Visor
EL VIAJE A LISBOA
El 25 de febrero de 1845 embarca para Lisboa en el vapor Pacha.En la capital dio un concierto ante la infanta Ana,hermana del emperador Pedro.
Cantaron Tamberlik,Rossi,Cacia y la Albertini.
El pianista recibió la insignia de la Orden de Cristo,también fue obsequiado con una caja de tabaco adornada con diamantes,valorada en tres mil reales.
En la aduana al salir le exigieron "derechos crecidos",por el magnífico piano Erhardt.El ministro luso resolvió favorablemente el incidente.
También dio un concierto en la plaza de Gibraltar el 4 de marzo de 1845.Pasó en barco a Málaga dando un solo concierto el 12 de marzo en la Fonda de los Tres Reyes.

El 20 de marzo de 1845 debuta en Valencia,tres noches tuvieron los valencianos para disfrutar de su arte.
Improvisó varias modulaciones sobre algunos motivos nacionales.Todas sus actuaciones fueron en el Teatro Principal.Todavía nos dura el pasmo de todo lo que hemos oído.
¡Feliz la patria,que puede vanagloriarse de tan eminente artista! ¡Mil veces feliz! ¡Honor a Franz Listz! ¡Honor al genio!
A primeros de abril Listz llegó a Barcelona en la diligencia desde Valencia,venían de pasar un tremendo temporal y un crudo frío.
Ofreció seis conciertos,en el Saló de la Filarmónica y en el Teatro Nuevo.
El 21 de abril embarcó en el Phenicien de la capital condal,el vapor le llevaba a Marsella.
En Marsella dio un colosal concierto en los salones de la Casa Boisselot&Fils de la citada ciudad.
Estos señores habían patrocinado parte de la gira del señor Listz,poniendo los pianos a lo largo de su gira.
Los franceses quedaron encantados con la Ricordanza de España.
Listz año 1843
Biblioteca Nacional de Madrid




RECUERDOS Y ANÉCDOTAS DE LISTZ
El Clamor Público lo comentaba el 19 de octubre de 1847.
Hace poco tiempo el célebre pianista Listz viajaba por Alemania,dando conciertos por muchas ciudades y pueblos de esta nación.
Viajaba con un príncipe,precedido de un cochero que preparaba los tiros de los animales,también iba acompañado de un secretario.Cuando llegaba algún pueblo los lugareños querían verle y oírle.
Cuando se anunciaba el concierto el único temor del pianista era que la sala fuese demasiado pequeña para contener a la multitud de admiradores.
Pero cuando vio que en la sala no había más de cuarenta personas,avergonzadas de tan escaso número,esperó y se paseó por la sala.Hizo templar dos o tres veces el piano y apeló a todos los pretextos para retrasar una hora el concierto,esperando que llegasen más espectadores.
Empieza el concierto,cuando ya estaba en lo mejor de su fantasía sobre Don Juan.
Tiene una luminosa idea,se levanta,saluda al público y les dijo:Señores para la gente que estamos aquí  reunida ya es bastante música,os invito a que vengais a cenar conmigo.
Se oyeron vivas de entusiasmo,Listz condujo a su público a la primera posada del pueblo,donde él se había hospedado aquella mañana y encargó una cena opípara.
El anfitrión y sus convidados se despidieron a una hora muy avanzada de la noche,todos satisfechos de la cena.
Al día siguiente el astuto pianista anunció otro concierto,esta vez la sala estaba llena.Se podían contar mas de dos mil espectadores,que habían sido atraídos por la habilidad del pianista.
Quizás muchos de aquellos espectadores tenían la esperanza de que se repitiese la cena del día anterior.

El 1 de junio de 1887 con motivo de la muerte reciente de la princesa Wigtenstein,la heredera universal de Listz se encontró una carta de donación a la ciudad de Budapest.
La famosa espada de honor cantada por Enrique Heine,el bufete de plata que al gran pianista regaló la ciudad de Hamburgo.
La batuta de oro maciza incrustada de esmeraldas y brillantes.Los timbales de oro,el piano auténtico de Beethoven y otra porción de objetos preciosos que los tenía en gran estima Listz y de un valor de unos 400.000 francos.
Todos estos objetos se han enviado a la capital de Hungría remitidos por la princesa Hohenlohe,hija de la difunta princesa de Wigtenstein,hermana del cardenal del mismo apellido y del general gobernador de Alsacia-Lorena.



el pianista Listz en su senectud
Una noche de reunión en casa de George Sand,Listz tocaba un nocturno de Chopin,según su costumbre lo adornaba con trémolos que no estaban escritos.
Chopin dio señales de impaciencia y al terminar se acercó al piano y con su flema inglesa le dijo a Listz:
Te suplico,amigo mío que cuando toques algún trozo mío lo toques como está escrito.Solo Chopin tiene derecho de alterar a Chopin.
Pues toca tú dijo Listz levantándose.
Bien yo tocaré,exclamó Chopin.
En aquél momento se apagó la lámpara y cuando iban a encenderla,dijo Chopin:
No encendais la lámpara,por el contrario,apagad las bujías ,basta con la luz de la luna.
Y tocó durante una hora.
Es imposible decir como tocó,hay emociones que la pluma no puede describir.
El auditorio no osaba respirar y cuando Chopin terminó,todos los ojos se hallaban húmedos,bañados en lágrimas,incluso los de Listz.
Este estrechó a su compañero en los brazos exclamando:
¡Ah amigo mio,tenías razón,las obras de un genio como tú son sagradas y es una profanación tocarlas.Eres un verdadero poeta y yo no soy mas que un pianista.
No,replicó vivamente Chopin,nuestro género es distinto.Tu sabes que nadie en el mundo puede tocar como tú a Weber a Beethoven.Vamos toca el adagio en do sostenido menor de Beethoven,pero con la formalidad que tu sabes hacerlo cuando quieres.
Listz tocó el adagio con toda su alma.
Chopin creyó haber eclipsado aquella noche a Listz y así lo manifestó a un amigo.
Listz lo supo y prometió vengarse,pero con una venganza noble,de artista.
En otra noche de reunión,Listz suplicó a Chopin que tocara.Este se dispuso a complacer a su amigo,pero Listz mandó apagar las luces y que se corrieran las cortinas,para que la oscuridad fuese completa.Era un capricho de artista y se obedeció.
Pero en el momento que Chopin se iba a poner al piano,en medio de la oscuridad se le acercó Listz y le dijo algunas palabras al oído y ocupó su lugar.
Chopin que no sabía lo que se proponía su amigo le dejó hacer y tomó asiento lejos del piano.
Entonces Listz tocó todas las composiciones que Chopin había hecho oír en la noche memorable,de la que hemos hablado,pero las tocó con tan maravillosa imitación,del estilo y la manera de su rival,que era imposible no equivocarse y en efecto todos los concurrentes se equivocaron.
El mismo encanto,la misma emoción experimentaron los concurrentes.
Cuando el éxtasis estaba en su colmo,Listz encendió de repente una cerilla y con ella las bujías del piano.
Un grito de asombre se oyó en la reunión.
¡Que! ¿Erais vos?
Ya lo veis
Creíamos que era Chopin.
¿Que dices a esto dijo Listz a su rival?.
Digo lo que todos,yo creí que era yo el que tocaba.
Ya ves dijo Listz levantándose,como Listz puede ser Chopin cuando quiere.¿Podrá ser Chopin llegar a ser Listz?.
Era un reto para Chopin que nunca quiso aceptarlo.

El celebre pianista Listz está construyendo en París una academia de piano,su secretario Belloni se encuentra en la capital inspeccionando el trabajo,el 22 de julio de 1846.

FIN
La visita de Franz Listz a Sevilla,José Manuel de Diego Rodriguez-Diciembre 1844.
Conservatario Superior de Música,Rafael Orozco de Córdoba 2005-2017.
Listz en España 1844-1845 Fundación Juan March.
Hemeroteca Nacional de Madrid.
Manual de Teatros y Espectáculos Públicos,de Luis García Martín.













domingo, 30 de abril de 2017

LOS VECINOS DE LA CALLE LA ESTUFA,PADRÓN 1879 SEGUNDA PARTE



muelle del Arenal año 1874,fotógrafo Monney
Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa
Volvemos a la calle de la Estufa al número ocho,en el tercer piso vivía la familia Arriaga.
Don Emiliano Arriaga y Ribero nació en Bilbao el cuatro de febrero de 1844.
Su mujer se llamaba Matilde de Igartua y Andraca,nacida el 19 de marzo de 1854 en Bilbao.
Sus hijos José nacido en Deusto el 15 de octubre de 1872.
Mario nacido en Bilbao el 14 de noviembre de 1874.
Emilio nacido también en Bilbao el 24 de abril de 1877.
La pequeña,una niña llamada Matilde nacida en Bilbao el 7 de noviembre de 1878.
Tenían a su servicio tres criadas.
Don Emiliano Arriaga era sobrino nieto de Juan Crisóstomo Arriaga.
Se ganaba la vida como comerciante y  ademas tenía otras aficiones,compositor,escritor y también tocaba el violín como su antepasado.
Presidió la Comisión Directiva de la Academia de Música.
La nota que le caracterizaba a don Emiliano era su bilbaínismo,su cariño indisimulado por el Bilbao de sus mayores y así lo explicitaba en todos sus libros.
Tenía una correduría marítima y también era cónsul de Costa Rica y Nicaragua.
El escritorio de Intérprete Marítimo Jurado,estaba situado en la calle de Los Fueros diez.Traducía del inglés,francés y alemán,si así se lo requerían para los distintos peritajes.
Fue concejal y teniente alcalde de Bilbao.
Su padre don Eustaquio de Arriaga y Villabaso(1818-1898) fue corregidor de Bilbao de 1863 a 1864,su mujer se llamaba Juana Francisca Ribero Ybarra.
En el cuarto piso vivía la viuda de José de Acevedo y Milagros,llamada Juliana de Abaitua.
En el quinto piso un ebanista se llamaba Federico Esnarrizaga Gorostiza,vivía con su mujer y una cuñada costurera.


Casilda de Iturrizar
pintada por Barroeta,del libro
de José Antonio Larrínaga
En el número nueve en el primer piso le tenemos a la viuda de don Tomás Epalza Zubaran.El joven Tomás hizo las Americas y amasó una considerable fortuna en Cuba.
Su viuda se llamaba Casilda Iturrizar Urquijo,nacida el 20 de julio de 1818,le pusieron el mismo nombre de pila que su madrina Casilda Yngunza.
Don Tomás había nacido en Bilbao y fue bautizado el 18 de setiembre de 1798 en la Iglesia de San Nicolás.
Era uno de los fundadores del Banco de Bilbao,que tuvo su sede en los bajos de su casa,en la Estufa en agosto de 1857.
En primeras nupcias se casó con María Concepción Lequerica Bergareche en la misma iglesia,el 26 de diciembre de 1817.
Don Tomás se casó con Casilda el 1 de mayo de 1859 también en San Nicolás.
Los Yturrizar eran una familia numerosa ocho hijos,cinco chicas y tres chicos.
Casilda era la mayor de todos,su padre se llamaba Josef Hilarión Yturrizar Basabe nacido en Bilbao el 22 de octubre de 1799.
Su madre Eugenia Nicolasa Urquijo Ciurtegaray nacida un año antes que su marido el 14 de noviembre de 1798 en Begoña.
en el primer piso de esta casa vivió Casilda Iturrizar,en la placa del balcón así lo confirma.

El padre tuvo un revés económico con un concurso de acreedores en el Tribunal Consular,esto fue en el año 1832.
Se hizo un inventario de todos sus bienes y ajuar por un importe de 3.114 reales de vellón.
Sus hijos Casilda,Domingo,María Antonia,José....
En el año 1839 Domingo Yturrizar estaba en las Americas.
El padre de los Yturrizar entre otras cosas hacía peritaciones de mercancía defectuosa o en malas condiciones.
En el año 1839 Muere el cabeza de familia de los Yturrizar,dejando a la familia en una situación económica muy delicada y es cuando entra al servicio doméstico del señor Epalza.

El hermano de Casilda,José era capitán de barco en el vapor María.Hacía la travesía Havre,Amberes,Vigo,La Coruña y venía con carga general para Bilbao.
En el año 1870 regresó de un viaje a Cuba en Vapor Comillas y desembarcó en Santander,quizás de visita a su hermano Domingo.
José y su hermana Casilda a cual más piadosos emplean la fortuna de ella en obras de caridad,según lo comenta La Ilustración Católica en noviembre de 1883.
Su hermano José murió el 8 de marzo de 1887.
Un año antes en 1886 cede el solar al ayuntamiento de Bilbao,para construir las escuelas de Tívoli.
Construye las escuelas y se las cede al ayuntamiento con un canon anual de 1994,57 pesetas,que representa el 1% del costo total de las obras.
El 22 de abril de 1873 muere don Tomás Epalza,su viuda doña Casilda es una de las mujeres más acaudaladas de Bilbao.
Doña Casilda vivía en su casa con cuatro sirvientas y tenía la consideración de propietaria,también es de destacar su afición a los toros,solía acudir en un landó con un tiro de mulas a la plaza de toros.
El día 22 de febrero de 1900 moría doña Casilda Iturrizar,su pérdida fue muy sentida por todo el pueblo de Bilbao,por su labor filantrópica y generosa con los más necesitados.
Ella nunca olvidó sus orígenes y por la necesidad que pasó de joven.
En el tercer piso de esa casa propiedad de doña Casilda Iturrizar,vivía su hermano José Yturrizar Urquijo nació el 2 de junio de 1825 y estaba casado con Ceferina Viñas nacida en el Ferrol el 26 de agosto de 1835,tenían a sus servicio dos criadas.
Fue comerciante,teniente alcalde,Presidente de la Sociedad Nuevo Teatro de Bilbao en el año 1885,del que su hermana era accionista mayoritaria.
Fue el apoderado de su hermana y vocal de la Casa de Misericordia de Bilbao.
Diego Mazas Torre
En el cuarto piso vivía don Francisco de Urraza y Lujua,nacido en Bilbao el 18 de octubre de 1793.
Su estado civil viudo de Juliana Solaun Madinaveitia,se casaron el once de noviembre de 1833.
Don Francisco perteneció a la Milicia Nacional Voluntaria.
Tenía una correduría marítima.
En el año 1839 pide el puesto de Archivero y Contador de la Junta de Comercio.
Tiene tres hijos Ángel nacido el 1 de marzo de 1847 y Julia del 18 de julio de 1847.Su otro hijo Francisco está exento de la guerra de África por falta de movilidad en el brazo derecho.

En el quinto piso viven los hermanos Llona,todos solteros según el padrón de 1879.
Remigio de Llona Eguiarte nacido el 4 de mayo de 1844,de condición social "propietario",le siguen los demás hermanos Hilarión,Rosario,Concepción,Román,Julián,Ángel,Cándida,María Carmen,María Rita y Remigio.
Vivían con una criada,de Remigio Llona sabemos que era socio del Club Marítimo del Abra y corría en velocípedo por el paseo del campo Volantín,fue uno de los pioneros en Bilbao de ese deporte.


don Emiliano de Arriaga
foto de Bilbaopedia
En el número diez en una lonja vivía un cafetero,llamado Federico Lozano Hormaechea nacido el 27 de junio de 1829 estaba casado y era antiguo vecino de Deusto.
Trabajaba en la Sociedad de Vino y Aguardiente en Deusto de Francisco Cabieces y Cia y agua de seltz y gaseosas.

En el mismo número de la calle de la Estufa,pero fachada con la calle La Esperanza,vivía don Pedro Saracho y Maruri nacido en Sodupe el 2 de setiembre de 1811.
Era rentista y se casaron en Güeñes el 27 de noviembre de 1871 con María de Lecea y Saracho,tenían dos hijos Guadalupe y José.Tenían tres criadas a su servicio.
En el año 1886 además de esta familia vivían Cristina Iturribarría,Mariano Plazaola,Valentin Ovieta y Teresa Echevarría todos ellos propietarios.

En el diez,segundo piso de la citada calle vivía don José Arana Unda,propietario nacido el 12 de abril de 1821 en Bilbao.Estaba casado con Cristina Iturribarría Urquijo de Oquendo(Álava) nacida el 24 de julio de 1829.
Tenían dos hijas Piedad y Leonor y dos criadas a su servicio.
Su padre José Blas Arana era comerciante y murió sin testar.
Su madre se llamaba Basilia Unda.José el hijo,fue voluntario de la Quinta Compañía de Voluntarios,en el año 1874.
Poseían propiedades la casería Urista-Bekoa(Ibaizabal),la casería Castañeta en el mismo barrio y la casería Olarra en el barrio de Araluceta.
Era también propietario del Recreo en el barrio de Ibaizabal,una casa con terrenos en el año 1878 y también la casería Barandica-Etxea.



Domingo Epalaza Larraondo
En el número once,piso principal don José San Román,nacido en Arcentales el 22 de febrero de 1822.
Era comerciante y estaba casado con Inocencia Arsuaga nacida el 12 de julio de 1849.
Vivían con un hijo llamado José,una sobrina y Emilia Arsuaga cuñada de él y su hija Isabel y además dos criadas.

En el segundo piso vivía don Romualdo García Navarlaz,nacido en Olite(Navarra) el 7 de febrero de 1830.
Estaba casado con Rufina Ogara e Isla nacida en Bilbao el 16 de agosto de 1833.
Tenían cuatro hijos:Roque,Pablo,Romualdo y Filomena.
Disponían de un servicio de cuatro sirvientas y un empleado,también una institutriz francesa para las niñas.Se llamaba Elisa Camy nacida el 2 de febrero de 1854,en Baigts(Pirineos Atlánticos).
Fu vocal de instrucción pública en el consistorio bilbaíno y además concejal.
En el año 1877 crea en Elgoibar la fábrica San Pedro que fabricaba perfiles de hierro.También tenía comercio en general con un gabarrón de su propiedad para el traslado de mercancías por la ría.
Se llamaba Sociedad de Romualdo García y Cia.
En el año 1882 marchó a vivir al Campo Volantín esquina Huertas de la Villa a un hotel,pagaba un impuesto por tener ganado de lujo,unas cocheras con caballos.
Muere el 27 de julio de 1890 en París.

En el tercer piso don Braulio Zugasti Olagorta de Baracaldo,nacido el 16 de diciembre de 1828.Tenía la casa en el barrio de Landaburu(Baracaldo).
Era propietario y estaba casado con Eulogia de Urusandi nacida el diez de marzo de 1837.
Tenían tres hijos:Calixto,Salomé,María Concepción y un criado que vivía con ellos.
En el número once de la calle de La Estufa,reforma la casa y construye un mirador en el año 1883.
Leona Aguirre Basagoiti



En el número doce de La Estufa en el tercer piso vive don Bernardo Galán Alonso,de Asturias nacido el 20 de agosto de 1822,dedicado al comercio.
Se casó con Serafina Campelo Cabrerizo nacida en la Habana el 9 de setiembre de 1829. 
El 11 de noviembre de 1879 don Bernardo dio cien pesetas de limosna para la ayuda a los damnificados de las inundaciones de Alicante,Murcia y Almería.
Vivían con ellos una sobrina Josefa Galán y tres criadas.

En el número trece en el primer piso vivía la viuda de Bartolomé Ignacio Astigarraga Muruaga.
Su mujer se llamaba Luciana Echevarría Olea nacida el 9 de enero de 1810,se casaron el 11 de abril de 1836 y tuvieron tres hijos:Juan,Manuel y Gumersinda.

En el mismo número,en el quinto piso vivía Domingo Verdes Canle nacido el 25 de junio de 182.. en Malpica de Bergantiños(La Coruña).Llevaba 24 años residiendo en Bilbao y era jornalero,estaba casado con Balbina Achirica Goicoechea nacida en Busturia el 30 de junio de 1833.
Tenían dos hijos:Emeterio nacido en Bilbao el 21 de octubre de 1862 que hacía de portero y luego fue dependiente de la librería del señor Delmas,al morir este paso el negocio a sus manos.
Su hermana Feliciana nació el 1 de marzo de 1865,se ganaba la vida como sirvienta.
Estaba casada con Enrique Bilbao,Feliciana murió el 31 de diciembre de 1913 con 48 años.
Emeterio Verdes Achirica fue el sucesor de Juan Eustaquio Delmas,librero e impresor en la calle Correo.

Pasamos al número catorce de la Estufa al primer piso.
Se llamaba Lucio Alday Ubao,nacido en Algorta-Getxo el 13 de diciembre de 1821,era rentista y estaba casado con Dominica Cortina Piñaga,nacida en Algorta el 4 de julio de 1826.
Se casaron en Getxo el 31 de diciembre de 1845 y tenían tres hijos:Ignacia,Felisa y Carmen,vivían con dos criadas.
Don Lucio fue alcalde de Getxo de 1869 a 1871,regidor en el año 1868.La calle de la Estufa era su segunda residencia.
En su juventud fue piloto de altura,patrón de buque y de la Junta de la Marina Mercante.



Luciano Alday Ubao
En el principal izquierda,un ingeniero nacido en Castro Urdiales,el apellido oriundo de Guriezo.
Nació el 7 de julio de 1812,se llamaba Pedro Laiseca Helguera su condición social era la de propietario y fue escribano.
Se casó dos veces primero con María Concepción de Ybero Beguiristain mayor que él.
Su segunda esposa se llamaba Emiliana Arana,una muchachita de de diez y seis años y el tenía 55 años,la ceremonia nupcial fue en Portugalete.
Tuvo casas en Galdames,Güeñes,Balmaseda.
Poseía el mayorazgo de Marcos Martín de Laiseca que residía en las Indias(Mexico).
Tuvo tres hijos con su segunda esposa,Pedro Emilio,Gabriel y Emilia.
Murió en Bilbao el 31 de diciembre de 1885.

En el segundo derecha,don Carlos Hipólito Jacquet.
Nacido el 27 de setiembre de 1831 en París,cuando se hizo el padrón llevaba residiendo en Bilbao 18 años,hacia el año 1861.Era comerciante y banquero.
Se casó con Carolina Luisa de la Salle,nacida en Rouan(Francia) el 15 de abril de 1836.
En el año 1861 abrió la Compañía General Española de Descuentos era el gerente de la empresa,en la calle Reina,3.
La sociedad Jacquet y Rochet se dedicaba al comercio y la exportación.
Tenía tres hijas:Manuela Carlota nacida el 31 de julio de 186
1,Sofía Carlota casada con un Mac-Mahón Aguirre y María nacida en Madrid,la madre de la Marquesa de Parabere(Manuel Mestayer),tenían dos sirvientas en el hogar.

En el tercero izquierda don Juan Bautista Cortina Aldecoa,nacido en Getxo el 11 de noviembre de 1813,estado civil viudo y capitalista.
Marchó a Cuba en su juventud cuando contaba veinte años.
Su hija se llama María Cortina Jacquinet y nació en Cuba el 23 de abril de 1858.
Su tía María Rosa Cortina,donó 300.000 pesetas para la fundación de un convento,equipado con ornamentos y vasos sagrados,fue su voluntad antes de morir en setiembre de 1883.
Juan Bautista cortina era el albacea de los Trinitarios de Algorta y también compró los terrenos donde se construyó el Colegio de la Purísima Concepción de Algorta.Se hizo así cumpliendo los deseos de su hermana Rogelia.
Fue vocal de la Casa de Misericordia,dueño de las heredades de Villamonte y de la vega del caserío de Amorotoena.
También construyó una escuela para niños en un lugar llamado Mugaburu-Ondo en Algorta.



Juan Echevarria La Llana
En el tercero derecha don Antonio Arluciaga y Careaga nacido el 8 de noviembre de 1842.
Era profesor mercantil y se había casado con una hija de Juan Cortina,llamada Rosa Cortina Jacquimet también nacida en Cuba el 15 de mayo de 1849.
Esta casa era propiedad de los hermanos Zabálburu.
El matrimonio tenía tres hijos:Francis,Susana y Margarita.
Vivían con una criada y una nodriza.
Antonio Arluciaga fue testaferro de Cánovas del Castillo para la compra de unos terrenos y también fue apoderado de los hermanos Zabálburu desde 1865 a 1877,le sucedió a Liborio Careaga.

En el piso cuarto vivía don Victoriano Borda Escobar,nacido en Bilbao el 23 de marzo de 1815 y bautizado en San Nicolás.
Fue capitán de la Quinta Compañía de los Auxiliares en 1874,también fue Vocal de la Junta de Incendios.
Estaba casado con Felicia Achúcarro Mocoroa,hermana del arquitecto Severino Achúcarro.
Tenían cinco hijos:Federico que era arquitecto,María,Enrique hombre de negocios y socio del Kurding Club,Natividad y Carmen.
Victoriano fue curador y síndico del Ayuntamiento de Bilbao.
Tuvo con otros socios la concesión del puente de hierro del Arenal en el año 1849,por el que a su paso se pagaba un peaje.
La familia Achúcarro eran los dueños de los terrenos donde se va ha construir el matadero de Tívoli,en el barrio de igual nombre,también socios de Victoriano Borda en distintos negocios.



En el cuarto izquierda vivía don Ramiro de Orbegozo Jugo,nacido el 6 de mayo de 1844.
De profesión corredor-marítimo y soltero.
Su madre se llamaba Josefa Jugo y Maruri,nació el 25 de noviembre de 1811,estuvo casada con Gabriel María Orbegozo Zubiría.
Ramiro tenía dos hermanas Rosario y María,Matilde y vivían con dos sirvientas.
Ramiro perteneció a la Junta de Armamentos y Defensa de Bilbao y concejal municipal en el año 1874.
Vocal de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Bilbao,constituida el 28 de mayo de 1886.
Matilde Orbegozo Jugo era la famosa poetisa bilbaína del siglo XIX,en la época del romanticismo con escritores como Avellaneda,Alarcón y Trueba.
Matilde nació en el año 1837 y se casó en Bilbao con Diego Mazas Torre en el año 1860.
Matilde murió en Santurce-Peñota el 9 de agosto de 1891.
Varios periódicos le dedicaron un espacio de recuerdo a esta poetisa,como el Siglo Futuro que decía:Además de los elogios a su persona comenta que dejó muchas poesías inéditas.
Un hijo de Matilde,Joaquín Mazas era escritor,nacido en el año 1860.Eran cuatro hermanos María,Matilde,Diego y Rosario.Escribió en el Globo y en el Siglo de Madrid,en el año 1889 se le nombró Archivero y Cronista del Señorío de Vizcaya,pero murió muy joven el 23 de marzo de 1890.

En el tercer piso mano derecha,del número catorce de la Estufa.Vivía José Leopoldo Moyua Leal,nació en Holguin(Cuba) el 11 de abril de 1850.Era hijo de criolla y un rentista y propietario.
Se casó con Leonor Salazar Aguirre,la madre de Federico Moyua.
Federico Moyua Salazar nació el 19 de noviembre de 1873 en Bilbao.Político vasco,abogado y alcalde de Bilbao.
Su padre don José fue concejal del ayuntamiento de la villa durante el Sitio de Bilbao y luchó en la primera compañía de voluntarios.
Jose Leopoldo se casó en tres ocasiones,la primera con Leonor Salazar,la segunda con Eugenia Luzunar y la tercera y última con la hermana de Leonor,Rita Salazar Aguirre.
Vivían con tres sirvientas.
José Leopoldo Moyua falleció el 12 de diciembre de 1910.

En el cuarto derecha vivían los Orueta,Prudencio Orueta Arinz casado con María Juana Echebarri Ibarreche.Se casaron en Llodio el 13 de junio de 1810.
El 10 de mayo de 1866 fue bautizado en San Nicolás José Orueta Pérez de Nenin.
Su padre se llamaba Francisco Orueta Yturrioz,nació el 3 de abril de 1820 en Bilbao y la madre Lucinia Pérez de Nenin Urbieta,de una conocida y rica familia de Bilbao.



Un dandy bilbaíno,José Orueta
José Orueta fue político,escritor y financiero,murió en el mes de noviembre de 1934 en San Sebastian.También fue Diputado a Cortes por Tolosa ,Presidente de la Liga Guipuzcoana de Productores,hizo campañas a favor de todo lo vasco y también fue autonomista.
En esa calle vivieron otras familias no menos ilustres,Juan José Araquistain,Salustiano Zubiría,Ricardo Rochelt,los Bergareche,Oscar Palme y los San Pelayo.
Todos estos hombres con sus gorras escocesas con la escarpela y su armamento salían a defender Bilbao de los ataques carlistas,como quién sale de su casa hacer la compra.Con la oposición de sus mujeres que se interponían entre ellos por considerarlo que era peligroso.

FIN DE LA SEGUNDA PARTE
Los retratos de los personajes de Bilbao pertenecen al libro
de Barroeta de José Antonio Larrínaga.
Archivo y Hemeroteca de la Sociedad Bilbaina.
Archivo Diputación Foral de Bizkaia
Liburuklik
Hemeroteca Diputación Foral de Bizkaia