lunes, 30 de mayo de 2016

EL CAMPO VOLANTIN,SEGÚN DON JAVIER YBARRA Y BERGÉ



Grabado del Campo Volantin y La Salve,hacia 1820.Al fondo San Vicente Mártir
de George Vivian
de la Libreria Anticuaria Astarloa.

Saliendo del Arenal y atravesando la calle de la Sendeja,comienza el paseo llamado Campo Volantín.
Esta formado por diferentes calles paralelas cubiertas de espacioso y abovedado follaje de centenares de frondosos árboles que cubren una superficie de más de seis mil pies de largo.
Rematada esta sombría alameda en una plazoleta denominada La Salve y así se llamaba porque la gente al llegar allí tenía por costumbre rezar la Salve.
Rodeada de añosas encinas y bancos de piedra.
Paralelo a ella sigue el camino construido desde Bilbao hasta Plencia.
Es un paseo de tres leguas salpicado de bellísimas vistas y otro todavía más bello por la margen de la ría hasta Las Arenas de Getxo y otro igual por la margen izquierda hasta las playas de mar frente a Portugalete.
Esta es la descripción que nos hace Juan E. Delmas en el año 1864 en su Guía Histórica Descriptiva del Viajero en el Señorío Vizcaya.

También don Miguel de Unamuno guarda entrañables recuerdos de sus paseos por el Campo Volantín.
Corríamos entre los árboles y sobre la hierba junto a la ría,por la da que de tiempo en tiempo pasaba uno de aquellos vapores de ruedas,subidos a los bancos del paseo pronunciábamos a coro ¡El Vizcaíno Montañés! y otro más antiguo allá por los años 186o,el Manusar que fondeaba en el muelle del Arenal y tenía capacidad para 160 pasajeros.
Esto de repetir los nombres de una cosa,es uno de los placeres de la infancia,es como si en cierta forma nos adueñáramos espiritualmente de ella.



Huertas de la Villa en el año 1956

A finales del siglo XIX un paseo situado a orillas de la ría y desde él se divisa un panorama delicioso.
A la derecha del paseo,poblado de elegantes y ricos hoteles,villas,pasa el tranvía eléctrico de Bilbao a Las Arenas.
El paseo es muy agradable debajo de hayas,álamos,robles,fresnos,saucos y tilos que circundan aquellos lugares.
Don Juan Carlos de Gortazar nos habla de aquél famoso banco.Todos los bilbaínos se acordaran de un trozo de muelle que hacía entrante en la ría.En él había un banco de piedra y una encina en el centro cuando todavía el paseo del Campo Volantín estaba en auge,llamábamos aquello el banco de la murmuración.
Los que allí se sentaban pasaban revista a todas las bellas paseantes,haciendo de aquello un paso temible.
Pero antes este lugar,antiguamente se le llamó el Paseo del Siete y tenía unos bancos frente a los que hemos conocido.
Por allí paseaban los señores Churruca,Hoffmeyer,Eulate....
Allí sentaban sus posaderas las elegantes añas secas y de leche.
Por allí irrumpieron los primeros velocípedos,subidos en lo alto de sus cabalgaduras ilustres bilbaínos,Losada,Luis Briñas,los Damborenea,los hermanos Acha..........
Y allí el Club Deportivo de Bilbao,organizó sus primeras carreras pedestres,ciclistas,de motos y pruebas atléticas,allí comenzó la prehistoria de nuestro deporte bilbaíno.
el palacio de Olavarri.del libro El puerto de Bilbao
de Maite Paliza Monduate y Nieves Basurto
EL CAMPO VOLANTÍN,BARRIO RESIDENCIAL DE BILBAO
Por don Javier de Ybarra y Bergé
En opinión de Teófilo Guiard el nombre más antiguo que se dio al Campo Volantín es el de Ybarra que en vascuence significa vega-ribera.
También conocido por el camino de Bustinzaurreta,haciendo mención a un próximo yacimiento de arcilla que en vascuence se dice Bustina y que además contaba con su tejera correspondiente.
Como consecuencia de antiguas rivalidades sobre la propiedad de los terrenos,después llamados del Campo Volantín.
Fue reconocida a la villa de Bilbao la posesión de gran parte de los terrenos en el año 1591.
El resto perteneció a la Anteiglesia de Begoña.
De la posesión por parte de Bilbao de algunas zonas de este barrio da fe el nombre de "Huertas de la Villa"estas huertas las tenía arrendadas continuamente el consistorio bilbaíno.

El ayuntamiento de Bilbao acordó en 1770 abrir y formar una calle recta desde el desembarcadero del Convento de San Agustín hasta un sitio llamado la Grúa,por ser un paseo público y el más usado para recreo y solaz de la villa.
Allí se cedieron terrenos en el año 1762,eran los suelos contiguos a la nueva calle.
El cordelero José Antonio Ugalde estableció su cordelería y de ahí la suposición de "el gran volante"o rueda usada por esta cordelería y así quedó el nombre del paseo.
Otra explicación pausible según Guiard,que en ese barrio se practicaba la pesca del volantín.
Con una caña llamada "volantinera".Su situación era privilegiada junto a la ría,su frondoso arbolado,su orientación al mediodía,resguardada del norte por el monte Artxanda.
Primero fue la pérdida de la isla de Uribitarte y en 1914 el corte de la ría,fue perdiendo con todo ello su atractivo he hizo que muchos marcharan a Las Arenas,Neguri,Algorta buscando tranquilidad y sosiego,con la facilidad de comunicación que les ofrecía el tranvía y luego el tren.

Los primeros chalets todos ellos con una misma distribución,desde el número 17 esquina con la calle Tívoli hasta el número 24 inclusive se construyeron en la finca del señor don Hilario Lund Konvo.
Don Hilario personaje muy conocido en Bilbao en el mundo de los negocios,nació el 6 de Noviembre de 1825 en Bergen(Noruega) y tenía distintas ocupaciones,la madera,el taller mecánico y almacén de bacalao producto esencial en la alimentación de los bilbaínos.
También se construyó en una parte de la propiedad de doña Casilda de Iturrizar y Urquijo,la viuda de don Tomás de Epalza.Esta piadosa y caritativa señora murió el 22 de Febrero de 1900.

Hacia el año 1880 fueron a vivir al número 17,Juan Gurtubay y su mujer Adela Castejón(padres de la duquesa de Aliaga).
Después fueron a morar en esa misma casa Pablo Ogara y Visitación de la Quintana y Salcedo(padres del marqués de Barrio Lucio).
En el año 1901 al subastarse los chalets de la viuda de Epalza,lo adquirió Dario Arana donde habitaron sus hijas y su hijo José Antonio y su mujer Irene Churruca Murga. 
También vivió su hija Carmen viuda de Ramón Real de Asua.



casa de doña Casilda Iturrizar en el Campo Voalntín,derribada
del libro Puerto autónomo de Bilbao
Hotel familia de la familia Olabarri.
Maite Paliza Monduate y Nieves Basurto

En el número 18,casa doble de la anterior,vivía Pablo Alzola Minondo.Era ingeniero de caminos de profesión y nació en San Sebastian el 27 de Junio de 1841,se cree que vino a Bilbao hacia el año 1869 según los padrones municipales.
Se casó con María Castejón hermana de Adela,María había nacido en Durango el 24 de Setiembre de 1853,tenían una hija llamada Pilar.
Antes de trasladarse al Campo Volantín,vivían en la calle Santa María en el número diez y siete,con dos criadas.
Fueron los padres de la marquesa de Merry del Val y de Fuerte Gollano.

En el número 19,Mario Adán de Yarza,luego los señores de Rus y después Evarista Ayarragaray,viuda de Gaminde.

En el número 22,Fernando María de Ybarra y de la Revilla,marqués de Arriluce que lo adquirió a la familia Urresti,algún tiempo después se la vendió a su hermano Emilio que la habitó desde que se casó.

En el número 20,era una casa doble de la anterior.
Aquí vivió Francisco Gaminde,el famoso Pacho con sus hermanos.

En el número 21,Ramón de Ybarra y Arregui casado con Teresa López de la Calle.
Este matrimonio marchó a vivir a Deusto en el año 1898 a la finca que construyeron,la llamaron "Bidarte".
El número 21 del Campo Volantín lo compró  después Pilar Zubiría,viuda de Basabe y allí habitaron sus hijos y los condes de Cadagua.Luego vinieron la familia Urresti y después la familia de Cosme Palacio.

En el número 22,Fernando Luis de Ybarra y María de la Revilla.Ya en el año 1900 vivía la viuda de Ybarra(María de la Revilla) se pasó a vivir al número treinta de la misma calle.
También vivió el marqués de Arriluce de Ybarra hasta marcharse a su casa de Algorta el año 1912.Su madre cerró la casa hasta que la adquirió su hijo Gregorio para instalar un estudio de pintura.

En el número 23,vivían los Arellano don Ricardo Arellano y más tarde su viuda Juanita D´Aries.

En el número 24,allí vivió un noruego y después un inglés llamado Juan Basiley Davies que tenía negocios de minería,depósitos de carbón y unos tranvías aéreos para transportar mineral.Antes vivió en la calle de la Sendeja seis
En el año 1885 era cónsul de Chile,de los Estados Unidos en Bilbao.
Cuando don Hilario Lund cesó como cónsul de Suecia y Noruega,el señor Davies se hizo cargo también del consulado de Suecia y Noruega.
Años después en esa misma casa vivió Pablo García Ogara y su viuda Visitación de la Quintana y Salcedo y el marqués de Barrio Lucio,hijo de ambos.





Casa de  Fernando de Ybarra,en el Campo Volantín derribada.
del libro Puerto Autónomo de Bilbao
El Hotel de la familia Olabarri
Maite Paliza Monduate y Nieves Basurto.


En el número 25,era la casita que construyó el horticultor Diógenes Orueta.A principios del siglo XX,vivió algunos años la viuda de José María de Oriol para posteriormente transformarse en Policlínica.
Diógenes era un personaje pintoresco,concejal del ayuntamiento bilbaíno en el año 1884.Su madre Bonifacia Llona fue maestra municipal en Abando.
Tenía terrenos de su propiedad,en la calle Autonomía.
Y una finca llamada la Junquera,en Deusto que parece ser Botica Vieja el número cuarenta.
Fue vocal del Colegio de Sordomudos y Ciegos de Vizcaya que estaba en Deusto.
Se encargó de la repoblación de los árboles,plantas y flores de la villa.
A finales del siglo XIX,era vocal del Jurado de la famosa Feria de ganado en la campa de Basurto.
En el año 1890 se queja de la filoxera por los graves perjuicios que le ocasiona para exportar sus plantas a la Argentina.

Los números 26 y 27 corresponden a la casa y finca que construyó al casarse Jaime de Aguirre con María Olábarri y Zubiría,que son los únicos de todos que aún conservan habitada la citada casa del Campo Volantín.
En el terreno que corresponde al número 26,últimamente se abrió la calle de Epalza.Allí existió en el siglo XIX una casita que tenía alquilada para cochera de sus vehículos y caballos Ramón Ybarra y Arregui.
El resto de ese terreno que correspondía al número 27,era una praderita donde los niños del barrio tenían sus corderos pastando,cuando estaba de moda esta costumbre.

En el número 28 y 29 excepto una pequeña franja del número 28 estaba ocupada por una cochera de tranvías,antes de la segunda guerra carlista.
En número 29,esquina con Múgica y Butrón construyó a finales del siglo XIX una casa de pisos,Adela Castejón la viuda de Gurtubay y la habitaron entre otros familias como la de Miguel Careaga,José María Urquijo e Ybarra,su hermana Luisa viuda de Vierna,Cecilio Goiría,Luciano Zubiría y la marquesa del Castillo de San Felipe.
En el número 28 ya en el siglo XX construyó una casa de pisos Pablo Alzola y su viuda María Castejón.
En esa casa vivieron su hija,la marquesa de Fuerte Gollano,Luciano Zubiría,José Churruca(conde de Motrico),Juan Churruca etc......





casa de la familia Errazquin,en el Campo Volantín derribada.
del  libro Puerto autónomo de Bilbao
Hotel familia Olabarri
Maite Paliza Monduate
Nieves Basuirto

En el número 30,en la parte delantera de este terreno que hace esquina con la calle Múgica y Butrón,existía la casa del señor León en la que se hospedó y desde el balcón habló al público don Emilio Castelar.
Luego vivió en esa casa antes de pasar al número 19,Evarista Ayarragaray viuda de Gaminde.

Con entrada por Múgica y Butrón estaba la cuadra de caballos de los tranvías,que ocupaba toda la parte trasera a la que entraban los solípedos,dándose un baño en una zanja abierta a tal efecto.
Todo este terreno lo adquirió Gabriel María Ybarra y Gutierrez de Caviedes para que su hijo Fernando Luis de Ybarra y Arámbari construya una casa.
Ya que antes habitaba en el número 22,pero al fallecer este el proyecto quedó en suspenso hasta que años después su viuda María de la Revilla de acuerdo con unos nuevos planos que dibujó su primo político,el ingeniero el José Antonio de Ybarra y Arregui.
Se encargó la construcción al Arquitecto Achúcarro y en ella vivió hasta el año 1900.

En el número 31,al quebrar la casa banca de la familia
Bergé y Guardamino y fallecido este Manuel Bergé,se cerró la finca de Albia en Abando.
Habitó en esta casa Higinia Guardamino,viuda de Bergé.
Luego la adquirió Cosme Zubiría y Prudencia Ybarra,vivieron ellos y sus hijos y más tarde se quedó con ella Tomás Zubiría,conde de Zubiría.
En el siglo XX la familia se trasladó a vivir a su finca de Ibarrecolanda,en Deusto vendiendo la casa del número treinta y uno.
Se la vendieron a las religiosas Siervas de María.

En el número 32,es la casa que hace esquina con la calle Fontecha y Salazar.Esta casa estaba construida antes de la segunda guerra carlista por Juan María de Ybarra y Gutierrez de Caviedes,luego vivió su viuda Luz Arregui que falleció en Deusto en la finca de Bidarte de su hijo Ramón.
Esta casa los Ybarra la alquilaron primero a la familia Urresti y después a los Nuñez.

La casa número 33,esquina con Fontecha Salazar la construyó Juan María de Ybarra y Gutierrez de Caviedes.
Para su hijo José Antonio de Ybarra y Arregui que vivió en ella hasta mudarse a Madrid,después de la muerte de su padre.
La adquirió Luis de Zubiría e Ybarra y mas tarde los Zubiría la arrendaron a la familia Epalza.

En el número 34,estaba la casa que edificó Gabriel María de Ybarra y Gutierrez de Caviedes,aunque poseía la casa de La Cava camino de Deusto,consideró que quedaba algo alejada de Bilbao y pasaba temporadas en esa casa del Campo Volantín.
Al morir Ybarra en La Cava la casa del Campo Volantín la heredó su nieto Adolfo Urquijo,conde de Urquijo,pero marchó a vivir a San Sebastián y se la vendió a su primo Ignacio Urcola e Ybarra que la habitó durante largos años y finalmente la compró la familia Ortiz de Artiñano.

La casa treinta y cinco de esa calle la construyó Cosme Zubiría para su hijo Luis Zubiría que vivió en ella hasta pasar al número treinta y tres.
Algunos años después sus hermanas solteras María y Rosario de Zubiría pasaron a vivir hasta su muerte.

En el número 36,vivía Antonio González de Careaga,el padre del Conde Cadagua.
Después de habitarla se la vendió a Virginia Ybarra y Arambarri y su marido Cayo Pombo.
Siendo luego enajenada por la familia Lazurtegui que luego se la vendió Antonio de Ybarra y López de la Calle que vivió en ella hasta poco antes de morir.

La casa número treinta y siete,la mandó construir Romualdo García y la alquiló a la familia Errazquin.Luego vivió en ella otro Romualdo García Ogara hijo del anterior Romualdo.
Y por último el marqués de Olaso que era yerno de Roque García Ogara.
Tiempo después la adquirieron los religiosos Hermanos Camilos.





casa de Adela Castejón,en el Campo Volantín,derribada
del libro Puerto autónomo de Bilbao
Hotel de la familia Olabarri
de Maite Paliza y Nieves Basurto.

En el número 38,en este terreno y los contiguos formaban la casa y finca original que perteneció al ilustre historiador e impresor Juan E. Delmas que la vivió desaparecer tal como lo cuento en mi anterior capítulo,la casa,la biblioteca .....
por las bombas que cayeron en el sitio de Bilbao.
Años depués se construyó una casa en ese número,conocida por la casa de los leones,por las figuras que tenía en la escalera.La habitó Romualdo García y luego su hijo Romualdo García Ogara y su familia.
año 1936,informe Luis Camiña
Librería Anticuaria Astarloa.


El número 39 correspondía a un solar propiedad de la familia Echevarría y allí había una glorieta que antes estuvo en la esquina de los jardines de La Salve.
Hasta donde se extendía la propiedad de los Echevarría que luego vendieron parte de esos terrenos en los que se construyeron las casas números 40 y 41.
En el número 40,vivía la familia Errazquin anteriormente en el 37.
Luego esa casa la adquirieron las religiosas italianas.
En el número 41,esquina a los jardines de la Salve construyeron una casa José María Olávarri  y su mujer Manuela Zubiría Ybarra y luego pasó a su hijo José María.
El promotor de este edificio José María de Olávarri y Massino,nació el 4 de Febrero de 1849 en Bilbao.
Julián de Zubizarreta y Usatorre proyecto el edificio en el año 1894 y se inauguró el 2 de Abril de 1897.

Con el tiempo el barrio residencial del Campo Volantín fue perdiendo su categoría de residencia en favor de los barrios de Las Arenas,Neguri y Algorta a principios del siglo XX.
Estamos en el año 1944,muchos de estos chalets quedaron abandonados o convertidos en clínicas y casas de pisos.
De todas aquellas familias que habitaban,solo quedan Jaime Aguirre y los Ortíz en los números 17 y 18.
El 19 y el número 20 están sin habitar,han construido una casa de pisos de la familia Buesa en el 20.
En el número 21 hay una clínica y el 22 es una casa de pisos de Marcelino Ibañez de Betolaza.
El 23 está sin habitar,el 24 es una clínica en el 25 vive el señor Olave.
Los números 26 y 27 pertenencen al chalet de Jaime Aguirre.
El 28 y 29 son casas de pisos,queda la propietaria la marquesa de Fuerte Gollano en el 28 y en el 29 la marquesa del Castillo San Felipe y la familia de Cecilio Goitia.



año 1936,informe Luis Camiña
Libreria Anticuaria Astarloa

El 30 está sin habitar y lo han adquirido los padres jesuitas para casa de ejercicios religiosos.
El número 31 están las Siervas de Jesús.
En el 32 la clínica del doctor Salaverri,el 33 está sin habitar.
En el 34 continua viviendo la familia Ortíz
y el 35 y 36 pertenecen a Bonifacio Lopez.
Los religiosos Camilos viven en el 37,el número 38 quedó destruido durante la guerra.
Se construyeron tres casas de pisos con acceso a la calle Tristán de Leguizamón y Huertas de la Villa y otra casa al Campo Volantín.
En el número 40,el convento de las Religiosas Italianas sufrió serios daños durante la guerra y está sin habitar.
En el número 41,el palacio de Olavarri hoy es un colegio Católico Inglés que acaba de instalarse.

FIN
Hemeroteca Nacional de Madrid.
Liburuklik
Archivo Diputación Foral de Bizkaia,Julen Erostegi.
Juan Manuel Lumbreras.
Libreria Anticuaria Astarloa,Javier Madariaga.


sábado, 21 de mayo de 2016

EL CAMPO VOLANTIN,SEGUNDA PARTE



encima de la Salve
En Agosto de 1861 se bota en La Salve,el casco de madera de una embarcación que va a ser un vapor para la carrera de Bilbao a Portugalete.
La máquina de este casco se elabora en la fundición del señor Legorgeu en el Campo Volantín.
Las calderas se construyeron en el extranjero,el señor Legorgeu las monta dentro del casco del buque.
El vapor no tiene más de 18 pulgadas de calado y puede dar cabida a más de cincuenta personas.
Legorgeu,su nombre de pila es Armand y vive en el Campo Volantín nueve y según los padrones municipales, es vecino desde 1856.
Su esposa se llama Josephine y tienen dos hijos.
En su profesión consta como maquinista y nacido en Nantes el 25 de Julio de 1826.
Hay en proyecto construir tres vapores más que harán el trayecto entre las dos villas más importantes del Nervión,Bilbao y Portugalete.

En los años que van de 1863 a 1871,la sociedad Echevarría,Ybarra y Delmas compran los terrenos en el Campo Volantín,casa de La Salve y Artazamina.
Las cuentas y comprobantes los lleva el señor Juan E. Delmas.
En el año 1866 se escrituraron las dos terceras partes de los terrenos,adquiridos en el Campo Volantín,Huertas de la Villa y Artasamina Goicoa.
En favor de Gabriel María de Ybarra Gutierrez de Caviedes,Lorenzo Echevarría,con la firma de Juan E. Delmas.
Los solares nº 14 Delmas
                     nº 16 Ybarra
                     nº 17 Lorenzo Echevarría
y el solar número trece a nombre de los tres.
En el año 1866 Juan E. Delmas solicita permiso de construcción en varias casas de Huertas de la Villa.
En el año 1871 es vecino y propietario de una casa en La Salve.

En el año 1871 estaba viviendo una familia en el Campo Volantín nueve,los Larroque que destacaban en el arte pictórico.
Bernard Larroque y López del Campo nacido en Tarbes(Francia) el 24 de Diciembre de 1824.
Bernard murió en Markina el año 1885.
Estaba casado con Miguela Redondo nacida Zaragoza el 19 de Enero de 1839.
Esta familia vino a Bilbao hacia el año 1868.
Bernard tuvo cuatro hijos,Eugenio cocinero,Joaquín y Esteban pintores y León que es el padre del famoso pintor Ángel Larroque.
León pintó y decoró el interior de la iglesia de los Jesuitas(La Residencia).
León se casó con Eloisa Dolores Echevarría,los padres de Ángel Larroque.

En el año 1872 se instala un cable telegráfico submarino,entre Inglaterra y Bilbao.
Viene de La Salve pasando por el Campo Volantín,calles Sendeja,Esperanza y termina en la calle Ascao,en la Casa de Correos.



Astilleros en Bilbao,finales siglo xix

AMADEO DE SABOYA EN BILBAO:
Terminado el espléndido banquete dado a su majestad al que han asistido las autoridades y comisionados de todas las corporaciones,los ministros de Estado y Marina señores Salustiano Olázaga y don José,generales,ex-diputados.
Su majestad se dirigió al teatro,visitando la Plaza Nueva que se había transformado en un lago surcado por góndolas,adornadas vistosamente e iluminadas a la veneciana.
Don Amadeo fue objeto de una entusiasta ovación.
Hubo una recepción en salón de grados del Instituto hasta las tres de la tarde.
El rey se dirigió a visitar el obelisco levantado en el sitio que ocupó el Convento de San Agustín,conmemorando los mártires que defendieron la libertad en el Sitio de Bilbao.
Después del acto se dirigió el rey al paseo del Campo Volantín,siendo seguido y aclamado por la multitud,con festejos populares,bandas de música,tamborileros y dulzainas del país.
A las cuatro de la tarde marchó al magnífico establecimiento de Baños de Las Arenas.
En Las Arenas visitó a la señora duquesa de Prim con quién habló largo rato y después presenció animadas regatas.
A las ocho de la tarde banquete ofrecido por el Ayuntamiento y la Diputación en un salón del Instituto Vizcaíno.
Al día siguiente a las nueve de la mañana estaba inaugurando la nueva casa de beneficencia,la Misericordia de Bilbao.
Esta era la noticia que daba La Correspondencia de España del 9 de Agosto de 1872.

EL CAMPO VOLANTÍN,durante el último asedio a Bilbao.
En Agosto del año 1873 escaramuzas y tiros entre el batallón de voluntarios y los carlistas.
Que se hacen más vivos al pasar por San Agustín y en el punto del palacio de la Quintana,hacia la guardia del gasómetro.
Una bala perdida dio al vapor Somorrostro en el casco que estaba atracado en el muelle de Ripa.

Los facciosos hacen un buen número de disparos desde Archanda a los reclutas que maniobran en el Campo Volantín.
En muchos pueblos de Vizcaya hubo repique de campanas con la última victoria de los carlistas.
Muy de mañana salió una pequeña fuerza de reconocimiento por la Salve y fue recibida con fuego nutrido por los carlistas,apostados en los montes que dominan el camino.
El 20 de Diciembre de 1873 a las siete de la mañana vagaba por el Campo Volantín un grupo de facciosos que durante la noche se encargó de averiguar donde viven los voluntarios armados de Bilbao,que viven en las casas contiguas en dicho paseo.

Baterías carlistas en Bilbao,en linea recta a 2 km:
Casamonte con un mortero.
Pichón con dos morteros.
Quintana,Santa Mónica un mortero y un cañón bala rasa cada uno.
Artagan una pieza de bala rasa y un mortero.
Ollargan un mortero y un cañón bala rasa.

Los defensores de Bilbao:
El Morro con aparato telegráfico unido con alambre a la estación central,donde está el gobierno militar de la provincia.
Mallona con comunicación telegráfica.
Begoña y Mirivilla igual.
La batería de la muerte,Sarrinaga,Solocoeche y Albia.
La Iglesia de San Nicolás fue parque de artillería durante la guerra.
La marina estaba en el Campo Volantín,defendida por la tripulación del vapor de guerra "Aspirante"a las órdenes del bravo oficial,Narciso Rodríguez Lagunilla oficial de marina y comandante del vapor.
Narciso pertenecía al partido liberal,nacido en Palencia en 1846.Participó en la batalla naval del Callao.
Que ha dado pruebas de arrojo en los puntos más arriesgados de la defensa.
Don Camilo de Arana que fue comandante de la goleta "Buenaventura",también fue gobernador del fuerte de Mallona.
El Buenaventura era una goleta de hélice con tres cañones.
Arana dio muestras de valor e inteligencia durante la guerra.

El periódico Irurac-Bat dice que por el Campo Volantín se oye todas las noches a un predicador carlista.
Que excita a los habitantes de Bilbao a la rendición,añadiendo que toda resistencia es inútil.
Dice este periódico:"Quedamos enterados".
A consecuencia del bombardeo la gente vive en Bilbao en los pisos bajos de las casas,para prevenirse del fuego enemigo son noticias del mes de Abril de 1874.

A las diez de la noche pasaron por el Campo Volantín,seis batallones del cuerpo de ejército del general Serrano,cazadores de Alcolea,de Barbastro,Ciudad Rodrigo,Estella,Batallones de Castrejana,León y Habana.
Iban al mando del mariscal de campo señor Blanco,en Mayo de 1874.
Terminado el asedio a Bilbao en el mes de Mayo de 1874,causa pena contemplar las lindas casas del Campo Volantín y del camino de Deusto,incendiadas unas por los carlistas,destrozadas otras por los proyectiles de la plaza.
También el arbolado del paseo ha recibido serios daños.




Terminado el asedio llega la abundancia de provisiones en un barco de Santander.
Ya vienen después de bastantes meses las panaderas de Gordejuela,con su riquísimo pan a diez cuartos la libra.
También las bermeanas con pescado fresco,vendiendo la merluza a tres reales la libra.
Con lo que se demuestra que los carlistas han abandonado todos los pueblos de la costa.

Diario Ilustrado de Madrid 28 de Agosto de 1877
*LOS HORRORES DE LA GUERRA:
Nunca y son ya muchos los años transcurridos sin cultivar su trato,he desechado de entre mis buenos recuerdos de la hermosa Bilbao.
La memoria del infortunado mártir de la última lucha civil,del que hoy voy a ocuparme.
La figura de Juan E. Delmas hoy ennoblecida por el martirio de crueles dolores era ya hace quince años para mi,una de las significadas y queridas de la valiosa villa del Nervión.
Yo admiraba su capacidad e inteligencia en su periódico Irurac-Bat,como escritor y como tipógrafo,como industrial y como hombre de rectas y elevadas ideas.
Como literato y cronista diligente,se nos mostraba en la obra Guía Pintoresca de Vizcaya, a la que daba mano en aquél tiempo,como hombre de sociedad era el encanto de cuantos frecuentábamos su casa.
Todo sonreía a Delmas por aquel entonces el bienestar,los goces de la familia y la consideración de sus vecinos.
En París donde había sido enviado por su familia,pasó Delmas su primera juventud.
Visitó los estudios de los mas renombrados pintores y siguiendo los cursos de la Sorbona en unión de Valdespina,estaba ligado a él por una amistad muy estrecha.
Los dos fueron asiduos oyentes a M.Villemain. 
Abel François Villemain,político,francés y profesor de elocuencia de la Sorbona,también miembro de la Academia Francesa.



Juan E. Delmas

Obligado luego por la índole de sus negocios,Delmas ya alma apasionada por las bellas artes recorrió casi toda Europa.Reuniendo en Flandes principalmente colecciones muy completas en pintura de los maestros de la escuela española.
Libros y objetos muy interesantes,especialmente de la Historia del País Vasco,todo esto reunió para un día emprender la vuelta a su casa paterna.


Su prosperidad iba en aumento,el inteligente Delmas ensanchó su comercio de libros.
Su establecimiento tipográfico y su periódico,en veinte años de continuados trabajos logro su anhelado sueño.
Construyó una magnífica casa de campo las inmediaciones de su querido pueblo.
Con el mismo gusto y la inteligencia que le eran propios.
Formó el plano y dirigió las obras de aquél paraíso y satisfaciendo sus gustos pensó terminar honradamente sus días.
Allí llevó las riquezas de su gusto,sus queridas colecciones y su soberbia biblioteca.
¡Que goce para su espíritu! Cuantos museos de las corporaciones,no son más que un pobre reflejo de las preciosidades allí acumuladas y clasificadas por este hombre trabajador e inteligente.

La biblioteca era de por sí un tesoro.
Allí había 6.000 volúmenes raros y encontrados en curiosas investigaciones y 142 incunables,los Decretales de Venecia de 1.477 salidas de la imprenta de Jenson.
Nicolaus Jenson era un famoso grabador y tipógrafo,nacido en Francia (1420-1480).
Las cincuenta y tres crónicas de España,impresas en letra gótica a dos colores en Medina del Campo y por orden de Isabel la Católica.
El muy afortunado viaje del rey Felipe II por los Países Bajos del padre Estrella.
La Relación de la Expedición  de Juan Sebastian Elcano escrita por uno de sus compañeros en español e impresa en la Rochette en 1507.
Entre otros muchos manuscritos inéditos del libro de Lope García de Salazar.
Las Crónicas de la Nobleza Vizcaína por Padilla y la Guipuzcoana por el bachiller Zaldivia.





La Salve,foto de Telesforo Razquin

El sueño como hemos dicha,no era otro que retirarse definitivamente del comercio para gozar tranquilo de su retiro.
El pensaba recabar muchos volúmenes de documentos curiosos sobre el Señorío de Vizcaya,con notas que eran fruto de sus incesantes viajes.
Este era el homenaje que pensaba rendir a sus conciudadanos y el honroso monumento que marcara su paso por la tierra.
Llegó la guerra a Bilbao,fue sitiado por los carlistas Valdespina,el antiguo amigo de Delmas con el viejo Andéchaga el encargado de dirigir el ataque.
Los dos eran bien conocidos en la heróica villa,pues habían vivido muchos años.
La escasa guarnición y el heroico vecindario de Bilbao defendieron la villa,en lo que había de ser una epopeya contada por Homero.
Delmas siempre se significó por sus convicciones liberales cumplió con su deber,entró a formar parte del Batallón de Móviles que fue honor y representación del vecindario.
Al pie del muro,pensando solo en la patria,vio como su edén suspirado ardía por una parte.
El bandolerismo de los sitiadores pegó fuego a la casa,Delmas vio desaparecer para siempre su sueño,entre las llamas,todos sus sacrificios fueron en vano.
Acribillada por las granadas de la artillería carlista.Veintidós bombas convirtieron aquella morada en una sepultura abierta a sus costados.
Era preciso conocer el límite al que puede llegar un hombre,dos hermanos políticos suyos,el uno fusilado por los carlistas y el otro teniente coronel de artillería muerto gloriosamente en Somorrostro.
La dulce compañera de su vida,la madre de sus hijos muere,herido por los terribles sinsabores y las terribles emociones durante el sitio.
Arrastrando al sepulcro a una de sus hijas,yo les deseo la resignación más cristiana,el perdón  y el olvido más noble para con sus verdugos de su bien perdido.*
Hay una propuesta para recompensar a los carabineros que defendieron valientemente la casa de Delmas,de los ataques carlistas.
Familia Valdespina
primero por la izquierda José María Orbe,Casilda Gaytán de Ayala,Juan Nepomuceno de Orbe
y el jóven Cándido Orbe.
del libro José de Lejarreta,fotógrafo segunda guerra carlista
José María Uriarte Astarloa y Víctor Sierra Sesumaga
EL MARQUÉS DE VALDE-ESPINA,EL AMIGO DE  JUAN E. DELMAS:
El cuarto Marqués de Valde-Espina se llamaba Juan Nepomuceno de Orbe y Mariaca,nació el 3 de Mayo de 1817 en Ermua y murió en la misma villa el 21 de Abril de 1891.
A principios de 1833 tomó parte por la causa carlista,como alférez de caballería donde tuvo una actuación destacada.
Al terminar la campaña emigró a Francia,en el año 1847 regresó a España para dar un último abrazo a su padre en su lecho de muerte y contrajo matrimonio con la hija del Conde de Villafranca de Gaytán.
Los cuarenta y ocho caseríos y los dos palacios de la familia del marques de Valde-Espina fueron arrasados e incendiados durante la contienda.
En el año 1871 fue elegido senador del reino por Vizcaya.
En 1873 se le nombró mariscal de campo y en 1874 comandante general de Vizcaya,distinguiéndose en el Sitio de Bilbao de 1874.
En el año 1875 al concluir la guerra abandonó España con don Carlos,para refugiarse en Francia.
En el año 1880 regresó fijando su residencia en su casa palacio de Ermua.
Murió en su casa palacio con el grado de capitán general.
Padecía una sordera que le impedía oír el estampido de un cañón,pero sí oía el silbido de las balas.

ILUSTRES DEL PADRÓN DE 1871.
En el Campo Volantín vivían zapateros,herreros,costureras,panadero,molinero,gabarrero,hojalatero y alpargatero.
En el número nueve vivía el profesor de gimnasia Felipe Serrate,con su esposa Josefa de la Vega Murga y una sirvienta.
Vinieron a Bilbao hacia el año 1867 el profesor ya conocía la villa por anteriores visitas,tanto él como su padre actuaron en funciones de circo.
En el número ocho,José María Sagardui,nacido en Basauri el 21 de Setiembre de 1823,el famoso fundidor y moldeador que tenía el taller en el Campo Volantín.
Llevaba veinticinco años residiendo en Bilbao y estaba casado con Antonina de Bengoa y tenían tres hijas Melitona,Pilar y Juana.
En el número once vivía José Antonio Sagardui,hermano de José María vivía con su esposa Juana Igartua y en el padrón de 1871 figuraba como fabricante.
El número siete Clara Zumelzu y Monleón viuda de sesenta años estuvo casada con Josef Danel Lefebre,vivía con su hija Adela.Doña Clara murió el 26 de Octubre de 1889.
En la misma casa vivía don Camilo Villavaso con su hija Isabel y la madre de Camilo,Isabel Echevarría .
La madre nació el 20 de Noviembre de 1814 y el hijo 23 de Agosto de 1838.
En el número once la familia de Joaquín Losada de Casas.
Don Joaquín nació el 10 de Junio de 1834 en Málaga y se dedicó al comercio.En el padrón de 1871 residía en Bilbao desde el año 1850.
Su esposa se llamaba Basilia Pérez de Nenín Urbieta,nacida en Zumaia en 1841,con veinte años de residencia en Bilbao.
Tenían tres hijos Luis y María de la Piedad y el pintor Manuel Losada,vivían con una sirvienta.
En el número doce,vivía un marino de Mundaka llamado Raimundo Urdaibia nacido el 15 de Marzo de 1834.Estaba casado con Joaquina Llamosas con tres hijos.
En el número uno un fabricante de jabón llamado Alberto Arabaolazaga y Echevarría.
En el tercer piso de ese mismo número Dionisio Beraza Aresti,de profesión marino.Nacido el 9 de Abril de 1839 en Deusto.Se acaban de mudar a esa casa.
Estaba casado con Felicia Zarraga,
tenían tres hijos,Manuel,José y Raimundo el arquitecto municipal de Bilbao y del Gimnasio Zamacois.
Su hermano Andrés Beraza Aresti vivía en el número cuatro,también era marino.
Y estaba casado con Luisa Leguineche  con dos hijos.

En el número uno,un ingeniero y concesionario de minas inglés,llamado José Keeble y de Val nacido en Londres el 28 de Marzo de 1819,vivía con su mujer y dos hijas.
Estaba residiendo catorce años en Bilbao.
Otra familia de marinos los Galdiz,de vieja estirpe marinera.
Javier A. de Galdiz y Cortazar nacido en Ea el 17 de Diciembre de 1821.
Estos vivían en el número nueve,la esposa se llamaba Pilar Aurrecoechea y Zabala nacida en Elantxobe el 12 de Octubre de 1825.Tres hijos Juan,Ricardo,Daniel.

Los carroceros franceses los Blancou,Juan Blancou maestro de coches,con catorce años de residencia en Bilbao y nacido en Toulousse.
Agustín Blancou Schmit también maestro de coches y Rosalía Blancou Schmit,viuda de Gervasio de Urquiola.
En una entrada de los Blancou en mi blog,pueden ver más información sobre esta familia.
Vivían en el número seis,segundo piso.
En el número nueve otro Blancou llamado Justo de profesión cajista,estaba casado con Águeda Zaldua y tenían cinco hijos.
Justo Blancou nació el 19 de Diciembre de 1840 y llevaba trece años residiendo en Bilbao.

LOS YBARRA
Fueron de los primeros en pasarse del Casco Viejo a la zona residencial del Campo Volantín.
Vivían en el número veintitres y la familia la componían los siguientes miembros:
Juan María de Ybarra y Gutierrez nacido en Bilbao el 1 de Enero de 1809. 
Luz Arregui y Heredia nacida en Puebla de los Ángeles(Mexico) el 6 de Enero de 1822(llevaba treinta y tres años residiendo en Blbao).
José Antonio Ybarra Arregui,3 de Noviembre de 1841 ingeniero.
Su hermano Juan Luis,24 de Mayo de 1849 comerciante.
Ramón 5 de Abril de 1852 estudiante.
Fermín Úrcola Ferrán 7 de Julio de 1835 en Durango,propietario.
Feliz Úrcola Ybarra soltera nacida en Sevilla 5 de Abril de 1862.
Carlos el 21 de Setiembre de 1864 en Bilbao.
Ignacio el 20 de Febrero de 1866 en Bilbao.
Toda esta familia vivía con cinco criadas,la casa estaba muy próxima a la Salve.En el año 1871 los números llegaban hasta el 26.



Las ruinas del Convento San Agustín,a la derecha el palacio de la Quintana y la Sendeja

LA VISITA DE CASTELAR EN BILBAO
Llegó a Bilbao pasando primero por Gernika,Bermeo y de Bilbao a San Sebastián que era su último destino.
Fue el 28 de Setiembre de 1884 y se dio un banquete de honor en el teatro de la villa.Las butacas se quitaron y se convirtió en un vasto salón,asistiendo al acto unos ciento sesenta comensales.
Entre los asistentes Manuel Troyano,señor Benito Goldaracena,Fermín Herrán y Sánchez Román director del Irurac-Bat,que hablaron durante el banquete,con palabras elogiosas para don Emilio Castelar.
El espléndido banquete constó de diez y siete platos y fue servido por los señores del Café Suizo.
El maestro Federico García dirige una banda de música,para amenizar la visita tocando diez piezas escogidas durante la cena.
En su discurso Emilio Castelar se declaró partidario del Antiguo Régimen,en cuanto a la elección de las diputaciones y ayuntamientos forales.
Pero recalcó que deben contribuir con hombres y dinero como las demás provincias.
Terminó recordando las glorias de Bilbao durante los dos Sitios de los carlistas,Castelar fue recibido con grandes atenciones en la Invicta Villa.
Todo esto ha producido una rabieta entre las fuerzas conservadoras de Bilbao y del resto del país.
En el teatro dos sujetos dieron "Vivas a la República"y fueron inmediatamente detenidos.
Tiene previsto visitar la zona minera de Triano y después Portugalete.
El señor Castelar se hospedó en el número treinta del Campo Volantín,en casa del señor León y desde el balcón dio un discurso al pueblo de Bilbao.

VECINOS ILUSTRES EN EL PADRÓN DE 1885
En el número nueve,tercer piso vivía Blas de Otero y Goenaga nacido el 3 de Febrero de 1843 en Begoña,de profesión marino. Era el abuelo del poeta Blas de Otero.
El abuelo estaba casado con Melitona Murueta Ugalde,nació en Abando el 10 de Marzo de 1844.
Vivían con sus hijos,Blas,Leona,Enriqueta,Luis,Alfredo y Ángel.

El famoso comerciante Juan de Gurtubay Meaza,vivía en un chalet en el Campo Volantín con su esposa Adelaida Castejón y sus hijos Rosario y Juan José.
Juan Gurtubay nació en Bilbao el 24 de Noviembre de 1843 y su mujer en Durango el 28 de Setiembre de 1857.
Juan era hijo de Simón Gurtubay Zubero,bautizado en Igorre el 16 de Mayo de 1800.
Que fue el que hizo fortuna con el negocio del bacalao,estaba casado con Rosa Meaza Basterra.
El padre y los hijos formaron la Sociedad Gurtubay e Hijos y también participaron en la fundación del Banco Bilbao.
El patriarca de los Gurtubay murió el 18 de Abril de 1872.

Luis de Zubiría Ybarra,era comerciante y vivía con su esposa Flora Uriza Rosales y sus siete hijos,cuatro sirvientas y una nodriza,el Campo Volantín.
Luis nació en Bilbao el 8 de Octubre de 1846 y Flora en Madrid el 20 de Junio de 1849.


Ricardo de Arellano Arrospide era ingeniero y su esposa se llamaba Juana D´Aries Arnaut nacida el 31 de Octubre de 1848 en Gers(Francia).
Ricardo nació el 3 de Febrero de 1840 y vivían en el Campo Volantín en el chalet número cinco.
Con una institutriz y cinco sirvientas.



el Campo Volantín desde el muelle de Uribitarte

En un chalet del Campo Volantín,vive un noruego llamado Federico Langaard Lundbye con su esposa Regina,una sobrina y dos sirvientas.
Vive en Bilbao desde el año 1871,Federico nació el 8 de Mayo de 1846.Regina también era noruega y nació el 5 de Agosto de 1852.
Era socio de la Sociedad Sorensen Yakhelln Compañía que estaba radicada en Santander,con sucursal en Bilbao.
Se dedicaban a la compra venta de maderas nacionales y extranjeras y elaboración mecánica y a mano.

En el Campo Volantín,en el número veinti-dos vivía Tomás Zubiría Ybarra,nacido el 28 de Julio de 1857 y sus tres hermanos y tres sirvientes.

El encargado del telégrafo submarino de Bilbao,se llamaba Alfredo B. Tonkin y vivía con su señora en el Campo Volantín tres,residía en Bilbao desde el año 1875.

En el número uno de esa misma calle vivía vivía José Dapena,fiscal militar,era de la logia masónica.
Consejero Supernumerario.Soberana Gran Logia Simbólica Española,Gran Consejo General Ibérico.

En el año 1888 don Enrique de Gana tenía un solar y una finca de su propiedad,en el llamado Peñón de la Salve y emplea barrenos y explosivos para el desmonte del terreno y luego urbanizarlo.
Este lugar es conocido en Bilbao como el Olimpo.
Su casa de la Salve comunicaba por la parte de arriba con su caserio de Artazamina.
A don Enrique Gana por sus extravagancias le apodaban en Bilbao,"Forra-peñas" por todo su trabajo en convertir aquello en un lugar de recreo.
El Olimpo fue jardín,pista de patinaje y colegio de los frailes de la Salle a principios del siglo XX.
También se montó un restaurante Olimpo que no debió tener mucho éxito,lo dirigía un Manville,una familia de franceses originarios de Burdeos.
Ernesto Manville Duplan era marmolista y vivía con su familia en la calle Sendeja,11 con su mujer Ana Leticia Daguerre y los hijos.
Tenía un hermano llamado Juan Aquiles,también marmolista y grabador.
Esta familia era muy conocida en los juzgados de Bilbao,el hijo de Juan llamado Saturnino fue el que arrendó el bar del Olimpo,pero el negoció acabó mal.Fue un hombre de muchos oficios y negocios,marinero,tienda de alimentos,un cafetín en Sendeja y también tuvo un café en el Campo Volantín.
Su primo Enrique Manville Araluce,apodado en Bilbao "Litro"fue el que tuvo problemas con la justicia,hombre de multiples profesiones como barbero y también se dedicó al hurto por lo que fue detenido en varias ocasiones.

En aquellos años a los perros perdidos o abandonados el aguacil municipal les daba estricnina así lo denuncia Enrique Gana en el año 1884.

EL SEÑOR SAGASTA EN BILBAO
La noticia se produjo el 18 de Agosto de 1890.
Brillantísima acogida al ilustre jefe del partido liberal en Bilbao.
En los muelles de Uribitarte,Campo Volantín,la Sendeja,Ripa y el Arenal un inmenso gentío dando vivas a don Práxedes Mateo de Sagasta.
Salió del muelle de Olaveaga en una lancha,la muchedumbre apiñada entre Las Arenas,Bilbao y Portugalete,más de treinta mil almas,tributando un cálido recibimiento en la Salve donde desembarcó emocionado.
Saludando con su blanca gorrilla el himno de Riego.
En carruaje se dirigió a la casa del señor Victoria de Lecea,salió al balcón de la Plazuela de los Santos Juanes para saludar al público.
El señor Sagasta el día anterior asistió a un baile en los Campos Elíseos con derroche de luz y de gentes.
Llegó al Campos Elíseos acompañado de Zabala,Victoria de Lecea,Aguirre y Chavarri.
Ese día toreaban en las fiestas de Bilbao Guerrita y Lagartijo.

El ilustre jefe del partido liberal manifestó su deseo de visitar la Sociedad el Sitio,esto fue el 22 de Agosto de 1890.
A la tarde a tomar café acompañado del eminente poeta Nuñez de Arce.
Le acompañaban los senadores Martín de Zabala,Victoria de Lecea,los diputados Aguirre,Chavarri,los señores Blanco y Sartou.
Entró con el señor Gutierrez Abascal redactor del Resumen.
El público se puso en pie al verle entrar en la Sociedad,dando vivas a la libertad,a Sagasta y al sufragio universal.
Antes se tocó el himno de Riego y el de los Auxiliares.
El solo de tenor lo cantó el señor Villar autor del himno de los Auxiliares.
Una mazurca y otras canciones sobre el bombardeo,coreándolas y aplaudiendo el público.
Se dieron vivas a la libertad,a Bilbao,a los liberales bilbaínos y todo terminó con un  ¡Gloria! ¡Gloria! ¡ Gloria! a los auxiliares bilbaínos.
Sagasta brindó por el Sitio,por Bilbao,por las niñas bonitas y por la prosperidad de Bilbao.
Se pasó luego a visitar el nuevo edificio,que está construyendo la sociedad acompañado de los señores Longa y Santamaría presidente de la comisión directiva y de la construcción.
En Sestao visitó La Vizcaya,fábrica de hojalata de los Goitia y Cia. y luego en tren marchó a Portugalete.

INCIDENTE VELOCIPÉDICO
En el año 1896 una revista de Madrid relata este incidente:
Montados en un tanden venían por la carretera de Las Arenas,los distinguidos ciclistas Carlos Maruri,su hermano Juan José y el señor Castellanos.
Al llegar cerca de La Salve les salió al encuentro un grupo de salvajes,quienes trataron de hacer descarrilar la máquina.
Los velocipedistas se bajaron de las máquinas afeando la conducta de tales rifeños y en ese momento el señor Maruri recibió un golpe en un ojo y el otro sportman en la cara.
El golpe se lo dieron con una manopla o llave inglesa.
Los médicos opinan que no volverá a ver por ese ojo.
Los dos sujetos fueron detenidos,parece ser que menudean las agresiones en las mismas puertas de Bilbao por parte de los "velófobos".

FIN DE LA SEGUNDA PARTE
Archivo Diputación Foral de Bizkaia-Julen Erostegi
Liburuklik
Biblioteca Nacional de Madrid
Biografía universal de claros varones de Vizcaya,Juan E. Delmas.
La Gran Enciclopedia Vasca
Juan Manuel Lumbreras.