domingo, 26 de diciembre de 2010

SARASATE,Actua en el nuevo Teatro Arriaga y el final-Tercera parte


Sarasate de Joven y busto de Sarasate





La existencia del antiguo Teatro de Bilbao,era ya insostenible.Son claras y terminantes las obligaciones que tienen los ayuntamientos para con la seguridad de los edificios públicos,este teatro había sufrido los avatares de las guerras carlistas,el ultimo sitio de Bilbao el año 1874.
El día 30 de Octubre de 1879,se estudió hacer reformas para asegurar el viejo edificio,se encargó al arquitecto municipal Don Julio Saracíbar,pero no pudo ser la situación del edificio no lo aconsejaba.
El día 9 de Enero de 1885,se presentó el proyecto del nuevo edificio y el día 5 de Mayo de 1886 comenzaron las obras.
El edificio se inauguró el día 31 de Mayo de 1890,es de estilo neo-barroco,los arquitectos se llamaban Joaquín Rucoba y Octavio de Toledo,el nuevo teatro tiene una capacidad para unas 1.636 personas.El estreno tuvo lugar con la puesta en escena de "La Gioconda" de Amilcare Ponchielli.
Como la plaza se llamaba de Arriaga,el teatro se quedó con ese nombre a principios del siglo XX,en honor del joven compositor Juan Crisóstomo Arriaga que murió prematuramente.El día 22 de Diciembre de 1914,un incendio redujo a cenizas el edificio,perdiéndose en su totalidad el valioso archivo.

Se anuncian en los periódicos de la Villa,dos únicos conciertos el miércoles día ocho y el viernes diez de Enero de 1896.Hacía seis años que se había inaugurado el teatro Arriaga.Las entradas iban desde las más populares de paraíso 1,50 pesetas a 63 pesetas por concierto la mejor localidad.

Sarasate vino acompañado,por la pianista y amiga Berta Marx,esta mujer con su piano le acompañaba a todas partes,Europa, América etc....Berta estaba casada con Otto Goldschmidt empresario y amigo personal del violinista desde 1887.
El nuevo teatro presentaba un aspecto brillantísimo,el de las grandes solemnidades,que solo se pueden comparar con el día de la inauguración.
Las localidades altas se hallaban ocupadas por completo,en los palcos se encontraban las familias más distinguidas de Bilbao.Se hizo necesario colocar filas de sillas en el espacio  que ocupa la orquesta.
Hizo su aparición Sarasate con la pianista Berta Marx,que fue saludada con una salva de aplausos al principio y al finalizar la sonata dedicada a Kreutzer de Beethoven.
La pianista ejecutó admirablemente una balada y un vals de Chopin,un concierto interpretado por Sarasate y al piano el señor Guervós,el violinista fue llamado seis veces al palco escénico con grandes salvas de aplausos.
En la segunda parte una fantasía para violín de Otello.
Marta Marx despues de interpretar una barcarola,vino una serenata de Schubert y de Listz,para finalizar un estudio de Rubistein.Luego vino el zapateado de Sarasate,la Malagueña,la jota y un zortzico.Todavía estaría tocando de hacer caso al público.
Este año está mejor,decían las gentes al salir del teatro,recordando esa frase que los navarros dedican a Sarasate todos los años,cuando acude a las fiestas de San Fermín.

Fueron tres conciertos inolvidables y digo tres conciertos porque el día 12 de Enero de 1896 domingo,fue de propina.En estos días se escucharon entre otras cosas:El canto del ruiseñor para violín,polonesa,segunda rapsodia de Listz,romanza andaluza y la popular jota de San Fermín.Rapsodias húngaras,aires rusos,el coro de las hilanderas etc...

Nadie como él viajó en el siglo XIX a tantas ciudades y países,ni recibió tantos agasajos y distinciones de reyes,príncipes y autoridades.
En febrero del año 1887,el violinista da un concierto en Frankfurt su fama ya era universal,al empezar el acto todas las localidades estaban vendidas.Un joven que a última hora,encontró entrada de reventa para el concierto a un precio de escándalo.Se encontró con una vieja amiga y esta le rogó con insistencia que le cediese el billete.Ella suponía que a un hombre le sería mucho más fácil,que para una mujer encontrar localidad.
Cedió el joven galantemente a los ruegos de su amiga,pero no pudo encontrar entrada,con gran irritación y enfado llegó dos horas después a la estación,para tomar el tren de Wiesbaden en el andén se encontró con un caballero de unos treinta años,cuya interesante cara estaba rodeada de una melena bien cuidada de cabellos negros y rizados,en la mano llevaba un estuche de violín..
El joven se acercó al violinista y le dijo en español:
-Usted es Sarasate,si no me equivoco
Si señor,contestó este bastante sorprendido de oírle hablar en su idioma natal ¿Y usted es español acaso?
No,soy alemán pero he vivido algunos años en México.
Se entregaron a una animada conversación entre los dos y surgió una fructífera amistad para los próximos años.
Sarasate le invito al siguiente concierto que iba a dar en la misma ciudad.El violinista fue explotado por el empresario,que solo le pagó 500 francos por el concierto anunciado.
El director y empresario de la sala,le hizo un nuevo ofrecimiento para otro concierto,pero como no entendía ni una sola palabra de alemán,rogó a su nuevo amigo que le arreglase el contrato.
Otto que así se llamaba el joven amigo,le preguntó al empresario ¿Que ingresos piensa usted tener mañana tocando Sarasate?
Cinco mil francos,respondió el empresario,a buen seguro
¿Si no tocase?
Entonces ni daría el concierto.
Pues reparta los cinco mil francos con Sarasate a partes iguales.
Desde entonces Otto Goldsmidt fue su empresario y amigo de confianza.

Ya famoso el violinista hizo su presentación en el Teatro Real de Madrid,en el año 1869 con la principal figura del siglo XIX,Adelina Patti.
En junio de 1892 Sarasate es nombrado en Francia Caballero de la Legión de Honor, por sus relevantes méritos,un título muy apreciado y que muy pocas personas poseen.
Sus dos últimos conciertos fueron en el Trocadero de París,con una sala inmensa y un público entregado al genial Sarasate.

GAYARRE Y SARASATE JUNTOS:
Este fue otro momento histórico,el día 9 de Julio de 1882,se organizó el primer concierto matinal,los promotores la Sociedad Musical de Santa Cecilia y el Orfeón,dos sociedades entrañablemente navarras,juntaron dos navarros universales Gayarre y Sarasate,venían a las fiestas de San Fermín recorrieron las calles de Pamplona, unos veinte-mil navarros les aplaudieron a su paso por la capital.
El día 9 cantó Gayarre la romanza de Fausto, Salve di mora y la romanza de Marta y en la segunda parte Sarasate ejecutó la fantasía apasionata,en este concierto se llegaron a pagar precios fabulosos.
El segundo concierto tuvo lugar el día 11,la overtura de Mignon de Thomas,tres horas después terminaba con la marcha del Profeta de Meyerbeer.
No existen palabras para describir la actuación de los dos navarros
¡Que fantasía! Carmen interpretada por Sarasate  al violín y Zabalza al piano.
El maestro Perez dirigiendo la orquesta,no cabe más honor a Sarasate y Gayarre.
Gayarre cantó una romanza de el Duque de Alba de Donizzeti y volvió a cantar la romanza de la zarzuela" Un Pleito" de Gaztambide y al final la Fantasia  Morisca,dirigida allí mismo por su autor Ruperto Chapí,excuso decir que la ejecución fue perfecta.
El último día Gayarre cantó Spirto Gentil de la Favorita.su paisano Sarasate ejecutó una fantasía sobre motivos de la ópera de Freischütz y un delicioso Capricho Vascongado.
Terminó el concierto Gayarre con una romanza,de gran éxito entre el público y muy repetida de La Africana,que repitió varias veces y luego para finalizar el zortzico del inmortal Iparraguirre "El Árbol de Gernika".

El día 13 se repartieron obsequios entre todos los participantes en el concierto:Gayarre,Sarasate,Guelvenzu,Chapí,Zabalza.A Gayarre le regalaron una escribanía de plata.
El Ayuntamiento de Pamplona les obsequió con un banquete,el maestro Arrieta,navarro como ellos les dirigió un cariñoso saludo por teléfono.
Dicen los periódicos de Pamplona,que este concierto deja un hondo recuerdo en toda Navarra.

Unos dicen que el arte de Sarasate era romántico y apasionado,otros clásico y seguro.
Tenía una gran técnica con la mano izquierda y la velocidad de ejecución.
Ningún violinista ha hecho sonar sus instrumentos con la más perfecta y encantadora dulzura.
Practicó con sus violines,unas seis horas diarias casi toda su vida.
Era junto con Niccolo Paganini,el mayor virtuoso del violín del siglo XIX.En ese olimpo de consagrados brillaban a gran altura:Henryk Wieniawsky,Henry Vieuxtemps,Joseph Joachin y ya en el siglo XX,Jehudi Menuhin



Año 1909,Revista Novedades Archivo de la Sociedad Bilbaína

El día 20 de Setiembre de 1908 moría Martín Sarasate,en ese mismo día lo hacía Don Nicolás Salmerón político y filósofo,murió en Pau(Francia) el republicano que nos recuerda en su epitafio:Dejó el poder,por no firmar una sentencia de muerte.
A las ocho y quince minutos de la noche se produjo el óbito,estaba acompañado de Berta Marx y su marido Otto Goldsmidt y el Doctor Blazi.Hacía veinte-tres días que guardaba cama,solo se agravó a última hora con un enfisema pulmonar,murió axfisiado y sin dolores,a los 64 años de edad.
Su rostro,su aspecto metían miedo,llevaba en su cara las señales de la muerte.
La capilla ardiente se instaló en una amplia habitación del piso bajo,del hotel Villa-Navarra de su propiedad la estancia estaba adornada con flores y plantas,había cuadros en la habitación de perros y gatos por los que sentía predilección.
El cadáver vestido con un traje de frac negro ha sido colocado en un triple féretro de pino,plomo,caoba.
El rostro de Sarasate,puede ser visto atraves del cristal.
SARASATE parece que duerme.........
A las siete de la tarde del día 22 se reunía la colonia de navarros de Bilbao,asistiendo numerosos asociados se acordó por unanimidad celebrar una misa de réquiem por el sufragio de su alma,anunciando oportunamente el día y la hora a fin de que el acto sea muy concurrido.Entre esa colonia de navarros se encontraba mi abuelo paterno Césareo Estornés Anaut,había venido de Isaba y llevaba unos años trabajando en Bilbao con su hermano Bernardo en" Euskalduna",mi abuelo formaba parte de una tertulia que hacia 1908 "entran en fuego haciendo pinitos, en las artes y las letras".
También se acordó depositar una corona sobre el féretro del insigne violinista,los comisionados señores Higinio Pérez y Don José Pérez presidente y tesorero respectivamente para que se haga el obsequio y asistan al entierro.
En el escaparate de la Librería Villar,de la Viuda de Don Eleuterio Villar que estaba en la Gran-Via,16-18,ha sido expuesta esta tarde la corona que resulta severa pero muy elegante.Es de plumas negras con rosas de té y pensamientos con amplias cintas negras de moaré,aparece una leyenda en letras de oro:La colonia Navarra en Vizcaya al gran Sarasate.
Los comisionados saldrán de Bilbao mañana con objeto de incorporarse a la comitiva en Zumárraga y continuar viaje hasta Pamplona,para asistir a los funerales.
El Alcalde de Bilbao,Don Gregorio Ibarreche ha dirigido al de Pamplona el telegrama siguiente:En nombre del pueblo de Bilbao,me asocio con profunda pena al  dolor que experimenta por la pérdida de su preclaro hijo,el gran Sarasate.

En Villa-Navarra se leyó el testamento,en presencia de la familia del finado y amigos que actualmente se encuentran en Biarritz,duró la lectura del testamento una hora.
Instituye herederas a sus hermanas Doña Micaela y Doña Francisca,salvando las siguientes mandas:
Al Ayuntamiento de Pamplona,todos los muebles de su casa de París,alhajas,todos los recuerdos artísticos,el piano de Villa-Navarra y dos Stradivarius.
A los pobres de Pamplona 15.000 francos.
A la Casa de Misericordia de Pamplona 15.000 francos.
Al Conservatorio de París 20.000 francos con destino a un premio para violín y deja un Stradivarius.
Al  Conservatorio de Madrid 100.000 francos y el Stradivarius rojo.
A la Academia de Música de Pamplona 25.000 francos y toda la biblioteca musical.
A la Sociedad de Músicos Viejos y Pobres de París 4.000 francos.
A su criado Carlos 40.000 francos.
A su cocinera María Duró 10.000 francos.
A la hija de Otto Goldsmidt,la casa de Villa-Navarra con muebles y 15.000 francos para el día que se case.
Se calcula que un millón de francos es el capital que se repartieron las dos hermanas Sarasate.

El día 23 de Setiembre El Eco de Navarra,en su número hace inventario de todas los joyas donadas al Ayuntamiento por Sarasate:
Un anillo de zafiros y brillantes,regalo de la emperatriz Augusta de Alemania.
Un anillo de esmeralda con brillantes  de S.M. la Reina Regente de España
Un anillo granate,con brillantes del actual rey de Sajonia
Un anillo todo de brillantes de S.M. la Reina Victoria de Inglaterra
Un anillo grueso de brillantes del emperador Don Pedro de Brasil
Un reloj de oro con una N. y corona real de brillantes  de Napoleón III
Botón de brillantes,para alfiler de corbata de la Reina Victoria de Inglaterra
Tres botones de perlas y brillantes de la reina Victoria de Inglaterra
Alfiler de zafíros y brillantes del Barón Nataniel de Rothschild
Botonadura de diamantes anónimo
Tres brillantes de la camisa del rey Alfonso XII
Alfiler de corbata con perla negra de la Reina Regente de España
Cuatro botones de oro con corona real del Principe de Gales
Petacas con rubíes y zafiros del Principe de Gales(actual rey de Inglaterra) con sus iniciales A.E. y la corona real de Inglaterra de granates,rubíes,esmeraldas y brillantes.
Una cartera de oro y corona de turquesas con lapiz de oro de la emperatriz Augusta
Un valiosísimo reloj con su cadena de gran peso en oro y brillantes,del Casino Español de Mexico(este reloj lo usó Sarasate desde 1890 hasta su muerte) otras cosas de menor valor como bastones, álbunes de gran valor con autógrafos reales y de grandes músicos e importantes acuarelas.
La medalla de oro de Zaragoza,conmemorando los conciertos que allí dio.
La corona de plata que le regaló el pueblo de Gernika,con bellotas del árbol con una caja construida con madera del mismo roble.
Archivo y Hemeroteca Foral de Bizkaia-Hemeroteca Nacional de Madrid
entierro de Sarasate en Pamplona y el teatro Arriaga

martes, 21 de diciembre de 2010

SARASATE,Nuevamente en Bilbao y su concierto en Gernika-Segunda Parte

Henri Vieuxtemps 1820-1881
Sarasate sus últimos años


















En Julio de 1887,en Bilbao solo se hablaba de un joven carpintero bilbaíno llamado  LUCIO DE LASPIUR(1860-1920).En una de sus visitas a Bilbao el famoso tenor Kaschman le oyó cantar al son de una guitarra,con unos amigos en la calle La Rivera.
Una opulenta familia de Bilbao le protegió y le facilitó los medios para ir a estudiar a Italia,el arte lírico.
Hace muy pocos meses ha sido contratado como primer tenor lírico,del primer teatro del mundo La Scala de Milán.
Está preparando varias óperas,entre ellas Zampa,La Africana,Lohengrin y Mac-Bet en estos cuatro años ha sabido sobresalir por sus méritos y cualidades.Los italianos le quieren cambiar el nombre,hacerlo más fácil de pronunciar "Laspi" en lugar de Laspiur.

Llama la atención en Bilbao una valla publicitaria,en el Teatro Viejo,mandado construir por el representante de las máquinas de coser Singer,el señor Don Sotero Ibañez.En dicho anuncio aparecen los retratos de tres famosas divas:La Patti,Wilson y Albani se le ve a cada una con una partitura de música y debajo la maquina de coser Singer con la leyenda:Tres Singer(en inglés cantante) para coser es la más grande.

LOS CONCIERTOS EN BILBAO,21-22-23 y 24 de AGOSTO 1887:
Con motivo de las próximas fiestas de Bilbao,un acontecimiento excepcional,los cuatro conciertos de Sarasate en el Teatro Gayarre,este teatro se construyó entre las calles Prin e Iturribide en el casco viejo de la villa,en honor a Gayarre y fue inaugurado el día 4 de Noviembre de 1885.
El genial violinista vino acompañado por una gran orquesta,compuesta por cuarenta profesores y dirigida por Don Manuel Pérez,director del Teatro Real de Madrid.
Se abre un abono para los cuatro conciertos  entre los doscientos y trescientos reales,los señores abonados pueden pasar a recoger sus abonos,en la tienda de música y pianos de Louis Dotesio,en la calle María Muñoz número ocho muy cerca del teatro.Este señor forma parte de la directiva del nuevo teatro Gayarre.
El primer concierto,fue escaso de público pero Sarasate estuvo sublime y tocó además de las piezas del programa,dos zortzicos y una jota y la orquesta dirigida por el Señor Pérez que sobresalió en la interpretación de la serenata morisca de Chapí.
El repertorio que traía Sarasate se componía de un concierto para violín y orquesta de Max Bruch,un minueto para cuerda sola de Bolzoni y el Fausto de Gounot para violín.
Al dia siguiente acudió al concierto Don Silvestre Goicoechea,digno presidente de la Diputación Foral de Navarra,acompañado de su bella hija.
Este concierto es un nuevo y legítimo triunfo de este inconmensurable artista.
Se oyó la graciosa y brillante sinfonía "Tutti in Maschera", un magnífico "Scherzo",después vino el primer tiempo del concierto del gran Beethoven y aquí se nos representó Sarasate como un gran genio que recita ante un público delirante de entusiasmo.


Sarasate,fotografía de Pierre Petit
En los días siguientes 23 y 24 Sarasate con el Stradivarius en la mano se convierte en "hipnotizador" de su auditorio.Vino el sentimental Bruch y el vigoroso Wionawsky,alternando con la original" suite" de Raff.
La fantasía sobre Fausto,la Muñeira y los Aires Bohemios del mismísimo Sarasate.Al final el rondó de Camille Saint-Saéns,todo muy notable y variado.
Y como sino fuera bastante el gran artista nos ofrece unas propinas,que le honra,nos hace oir con deleite toda una colección de piezas:habaneras,zortzicos,jotas y aires andaluces acompañado al piano por Otto Goldsmitdt.
El día 24 fue la despedida del genial artista,obtuvo un éxito más grande y entusiastas que los anteriores conciertos.Este año no han estado tan concurridos como los años anteriores.Pero a nadie le queda la menor duda que con poca o mucha gente Sarasate es un genio.
Por estas fechas de fiestas los bilbaínos pueden elegir espectáculo:el Teatro-Circo de la Gran-Vía con espectáculos variados,circo,zarzuela,demostración ecuestre.En el Café Vizcaya de San Francisco número dos,concierto de cante y baile flamenco todas las noches de 8 a 12 de la noche.
En los frontones de Deusto,el de Abando interesantes partidos de pala,remonte y pelota mano.
En el Campos Elíseos la banda de Garellano interpreta variados pasodobles.
No podían faltar las corridas de toros en Bilbao,festejo imprescindible en estas fechas,dos toreros fuera de serie:Mazzantini y Frascuelo cada uno de ellos se enfrentaran a seis bravos toros.Unos ingleses quieren comprar varias cabezas para llevar a su país,como recuerdo vivo de su bravura.

SARASATE Y SUS VIOLINES:
Durante su estancia en Londres,un redactor de The Daily Cronicle le hace una entrevista,la primera vez que pisó Inglaterra fue el año 1874, ya había estado varias veces.
Le pregunta el periodista:
¿Ha comprado algún nuevo violín?
Uno solo y ya van siete los que poseo
Ahora he traído a Londres dos Stradivarius,he rechazado hace unos meses una oferta de 5.000 libras por cada uno de ellos.
Estos violines no se encuentran todos los días,los mios son excepcionalmente buenos.
A uno de ellos se le conoce con el nombre de Boissier y data de 1713,perteneció a un personaje de la corte  de Carlos III(España) y el otro de 1724 y perteneció a Paganini.,el famoso Guarnerius.

Sarasate en Balmoral:
En el Palacio de Balmoral(Escocia) para complacer a la Reina Victoria con su visita y dar un concierto.
Entre su repertorio interpretó una habanera y como caso curioso el principe de Battenberg puso él mismo, el atril en su sitio.Pero es sabido que Sarasate toca de memoria.
La reina de los ingleses,quedó muy complacida y satisfecha al oir "El Zapateado de Sarasate" y la egregia persona dirigiéndose a su hija le dijo:eso es lo que quería oír

Sarasate es el niño mimado,el ídolo de los pamplonicas.Su llegada a Pamplona es la vanguardia de las fiestas,todas las pruebas de admiración,cariño y respeto que puedan darse las da el pueblo navarro.
Viene todos los años espontáneamente,sin retribución alguna a dar realce a las fiesta de sus paisanos,llega el día de San Fermín,lo deja todo y corre a su pueblo.
¿Que tal paisano,maestro? preguntan Arrieta
al salir de uno de los conciertos de Sarasate,en el Circo Rivas. ¡Hoy ha tocado con el violín de Pamplona!
figurese Vd.

Un periódico de Madrid La Dinastía del año 1886,cuenta que paseando Sarasate por las calles de Oviedo,vio un ciego tocando el violín en la calle y se acerca a él para darle una limosna
el genial artista le colocó dos duros en la mano del ciego, este conociendo por el tacto el valor de las monedas ¡Exclamó! ¡Pero señor,quien es Usted!
¡Un compañero suyo,dijo Sarasate sonriendo!
¡Un compañero! Ah vamos,es Usted también ciego,ya me lo figuraba y le devolvió los dos duros.
Sarasate le explicó la clase de compañerismo que le ligaba a él y le metió cariñosamente las dos monedas en el bolsillo.

SARASATE EN GERNIKA:
Son muy afortunados los que asistieron el día 15 y 16 de Agosto de 1894 al concierto de Sarasate,con motivo de las fiestas locales y a la sombra del árbol de Gernika. Sarasate animado por sentimientos caritativos que le distinguen,dio un concierto benéfico para la construcción de un templo de las damas de los pobres,el convento de Santa Clara, muy próximo al roble de Gernika.
El violín de Sarasate hace vibrar sus cuerdas y producir sus incomparables armonías ante el Árbol Secular.
Toma parte en el concierto el pianista Larregla y el señor Tragó,el orfeón cantará el Gernikako Arbola y otros himnos dedicados al símbolo de nuestros fueros.
Entre los invitados se encuentran,el Gobernador Civil y Militar,la Excelentísima Diputación de Vizcaya y otras autoridades.Hay trenes especiales para el regreso de los forasteros,este concierto coincide con San Roque la fiesta mayor de Gernika.
Sarasate llegó a la villa el día 14 de Agosto,en tren a las 4,40 de la tarde había una expectación inusitada por toda la ciudad.Ya se sabe el precio de las entras 2,50 pesetas los dos conciertos.
En el programa del día 15 de Agosto:
Cantó el Orfeón de Gernika,el Gernikako-Arbola,seguido de una gran fantasía  sobre motivos de Otello de Rossini por el Señor Sarasate.
El Señor Basterrechea cantó un zortzico a continuación un nocturno de Chopin interpretado por Sarasate,una brillante pieza de piano y la jota de San Fermín,que es una composición de Sarasate.

El programa del día 16:
Nuevamente cantó el Orfeón de Gernika,el Gernikako-Arbola
La leyenda de Wiencawaski,interpretada por Sarasate,el baile de las brujas de Razzini,el Señor Basterrechea cantó un zortzico,la mazurka de Zarzicki y un capricho  composición de Sarasate.
Fueron numerosos los bilbaínos que se trasladaron a Gernika a celebrar sus fiestas y ver el concierto del genial navarro.
El sirimiri que caía deslució un poco la fiesta,la misa cantada se celebró en la Iglesia de Santa María,el acto fue solenmisimo,asistieron las fuerzas vivas de Gernika y el templo se hallaba lleno de fieles.
Los festejos se pasaron a la tarde por las inclemencias del tiempo,la mejoría se hizo evidente y se pudo celebrar una corrida de toros,presidida por el Señor Alcalde,en los bancos se hallaban las más bellas señoritas de Gernika y la familia del Señor Sarasate,con el Señor Leguina.
De la corrido de toros podemos destacar al valiente novillero aragonés "Villita",estuvo superior toreando de capa."El Chato" se lució con dos pares de banderillas superiores.
Terminada la corrida de toros,el público se dirigió a la Casa de Juntas para asistir al concierto,que comenzó a las cinco y media de la tarde.
En el patio,donde se levanta el Árbol Santo se ha construido un bonito templete,allí el Orfeón Guerniqués,dirigido por Eusebio Ubieta cantó nuevamente El Gernikako-Arbola,con arreglo del maestro Santisteban.Los espectadores se descubrieron para oírlo,Sarasate en el templete fue vitoreado,acompañado al piano por el Señor Larregla,el público se levantó de sus asientos prorrumpiendo en frenéticas aclamaciones.

El Señor Basterrechea,el tenor bilbaíno cantó "El Árbol de Gernika" y después cantó un zortzico !Ay que ojos tan hermosos¡
El maestro Larregla consuma perfección interpretó al piano una tarantella escrita por él y luego una jota titulada:Viva Navarra,bravos,aplausos y vivas a Navarra.
El Ayuntamiento de Gernika,regaló al violinista una corona de plata con bellotas del árbol viejo.
Al concierto asistieron unas miles de personas,familias distinguidas de Bilbao,Gernika y de otros pueblos de Bizkaia.
En sesión extraordinaria el Ayuntamiento de Gernika le nombró hijo adoptivo.
El Señor Sarasate,sale con dirección a San-Sebastian.

*Algunas consideraciones sobre los tres genios del violín:JOACHIN-SARASATE-ISAYE
Joachin es el patriarca de los violinistas.Su edad,su prestigio,la savia del arte puro que ha logrado difundir en todas partes,por medio de sus infinitos discípulos que acudieron a recibir sus consejos,le han hecho acreedor a la gratitud universal de los artistas.Emprendió su carrera en el apogeo de la escuela romántica y presenció como la fantasía vencía a la sonata;Vieuxtemps a Beethoven.El abrazó la causa de los clásicos y venció a Vieuxtemps.
Más tarde se dedicó con entusiasmo a propagar la música de los genios ignorados Schumann y Brahms le deben una gran parte de la relativa rapidez con lograron imponerse a la atención del mundo del arte,y vencer el pesimismo de los que creían muerta con Beethoven la raza de los grandes creadores.Pero donde su trabajo,fue más fructuoso fue en la resurrección de la obra de Bach desenterrado por el del olvido más injusto que conoce la historia del arte y vuelto por sus manos al pedestal donde recibe la adoración,cada día más ferviente de los fieles.
Hoy la fatiga de los años,más que el aminoramiento de sus facultades,le hacen alejarse de la vida azarosa de los concertistas y se presenta pocas veces en público para tocar solo,pero para nada ha perdido el arte.
¿Que decir de Sarasate aquí donde todos le conocen y le admiran?.Sarasate es la personificación de la gracia y de la elegancia secundadas por una maravillosa perfección mecánica.Así como de Mozart se dijo en un tiempo: que no era músico,sino la música misma.Podríamos decir también de Sarasate que es la encarnación viva del arte del violín.Para el todo es fácil y hacedero.Los más escabrosos obstáculos son salvados por él con un desembarazo,tal que las dificultades pasan desapercibidas para la mayoría del público y solo son notadas por los que conocen el mecanismo del instrumento.
Otra preciosa cualidad de Sarasate es el sonido de excepcional pureza que arranca de su Stradivarius,sonido que es por sí ya un encanto,una fascinación.
A Sarasate le basta hacer sonar su violín para subyugar al oyente.Nada importa la melodía,nada la música que va a ejecutar.¿Suena el violín?,pues basta para extasiarse dejando llegar aquella embriagadora caricia de los oídos.
De Isaye podemos decir que presenta grandes divergencias con Sarasate,no solo en lo moral,sino en lo físico.
En efecto Isaye es un atleta.Su robustez es desbordante,excesiva y el violín en sus manos es un juguete de niño,que parece va asaltar en mil pedazos al menor esfuerzo del artista.Pero esta fuerza está dominada por u na exquisita sensibilidad oculta en aquel cuerpo de gigante.Nos sorprende con las sonoridades más refinadas y etéreas que pueda producir instrumento alguno.*14 de Marzo de 1900-Noticiero Bilbaíno.
Sarasate al violín 

sábado, 18 de diciembre de 2010

SARASATE EN BILBAO - sus conciertos y algo de su infancia- Primera parte

sarasate


La salida de Sarasate para Bilbao fue precipitada,casi sin tiempo para hacer las maletas.
En la estación del ferrocarril,en Arrigorriaga muy cerca de Bilbao le salieron a esperar un grupo numeroso de gentes,de entre todos ellos Julio Enciso Robledo.Hombre polifacético y culto,gran aficionado a la música,de una interesante personalidad:Director literario de periódico Irurac-Bat,escribano del Juzgado de Primera Instancia de Bilbao,albacea y notario de Julián Gayarre,cronista de las guerras carlistas.También tuvo alguna actuación en el mundo empresarial,participó en la gerencia del tranvía de sangre(tracción animal) entre los pueblos costeros de Plencia y Gorliz en el año 1893.Este proyecto tenía por objeto llevar a los pasajeros sobre todo, en la temporada estival a las playas cercanas.
De Enciso se decía: ha sido el revelador del talento de Sarasate en España y se encargó ante la prensa de todo el país,de divulgar la vida y los trabajos del violinista.
También el joven director de orquesta Manuel Pérez,que quiere formar la orquesta de la compañía de ópera que actúa en Bilbao.
Sarasate vino a Bilbao con el comprimiso de dar dos conciertos,pero ante la gran afluencia de personas notables de Bilbao y las numerosas peticiones,se añadió un tercer concierto.Era la primera vez que actuaba en Bilbao

El primer concierto se celebró en el Teatro de La Villa(o teatro viejo) el jueves 24 de Junio de 1880,el concierto lo dirigió el joven director Manuel Pérez.
LA PRIMERA PARTE:
Sinfonía Tutti in Maschera de Pedrotti
Una canzonetta de Mendelssohn,ejecutada por los instrumentos de cuerda
Una Polonesa de Marqués
pasamos a la segunda parte:
La danza macabra de Saint-Saens
Fantasía de Macbetch de Verdi,arreglada por el Señor Pló.
en la última parte Obertura Paragraph tercera de Franz Von Suppé
valse lente Pizzicatti de los bailables de Sylvio,de Leo Delibes
un minueto de Boccherini y por terminar el concierto la marcha de las antorchas de Meyerbeer,ópera muy de moda en aquella época.
En ese mismo día el teatro tenía una función de ópera POLIUTO en tres actos.

La crítica especializada de Bilbao decía:que ha producido en nuestro público la admiración más completa.Jamás artista ha obtenido en nuestro teatro mayor ovación,ni hemos oído resonar las palmas con mayor entusiasmo y estrépito.
Se le hizo salir a escena tantas veces,que no sabemos el número y las señoras fueron sus más incondicionales y rendidas admiradoras.
El señor Sarasate no puede ser juzgado como artista y ejecutante de violín,es algo más que esto es un ser dotado de una inspiración y ejecución maravillosas,no hay otro que le iguale.
Cuando se le escucha el ánimo queda en suspenso y no se acierta a comprender como brota de su arco esas escalas tan sorprendentes.

El sábado día 26 Junio muy próximas las fiestas de Bilbao,tuvo lugar el segundo concierto el teatro estaba todo lo concurrido que le permitía su tamaño que no era mucho,para la población de la villa en rápido crecimiento,después de la ultima guerra.
PRIMERA PARTE:
Marcha de las antorchas,largo assai y al pié de la reja(serenata) tras quince minutos de descanso comenzó la segunda parte:una suite de violín,con acompañamiento de orquesta,ejecutado por el Señor Sarasate,preludio allegro,minuetto y moto perpetuo.
La parte final: una fantasía Sur Freychntz ,vals lento, pizzicato de los bailables y los famosos Aires Bohemios compuesta e interpretada por el mismo,con acompañamiento de piano.El público se entusiasmó con los Aires Bohemios que fue lo último que salió del violín Sarasate.
El concierto se celebró a las ocho y media de la tarde,la entrada de paraíso costaba cuatro reales y el abono de los tres conciertos,en los palcos entre ciento cuarenta y doscientos reales.

El violín en manos de Sarasate canta, llora y gime sublimemente y hace estallar de dolor o placer al que lo escucha.

Por fin el domingo día 27 de Junio de 1880,se despedía Sarasate de Bilbao el último concierto del genial artista:
La primera parte  poeta y aldeano y al pié de la reja(serenata) y un bouquet o tanda de valses por petición expresa del público y luego el consabido descanso.
vino la segunda parte un concierto de violín de Beethoven,con cadencia final escrita por Sarasate.
Luego vino la dificilísima fantasía,la suite de Raff sobre motivos de Freischutz.
Al final la balada y polonesa de Vieuxtemps ejecutada por el artista y acompañado por la orquesta.
De propina un scherzo de la octava sinfonía,dos piezas ejecutadas con acompañamiento de piano.
Las repeticiones fueron innumerables a cada repetición otra distinta,el entusiasmo del público no tenía límites.
joseph joachin(1831-1907)
Pérez y su orquesta hicieron prodigios y tocaron a la perfección.Sarasate felicitó al director de la orquesta.
Julio Enciso le obsequió con un banquete de homenaje a Sarasate,asistieron a parte de maestro,el director de la orquesta Señor Perez,Don Enrique Goldschmidt(hermano del empresario de Sarasate),Don Francisco Rasche y Don Gaspar de Leguina director del periódico Irurac-Bat.
El Señor Unzurrunzaga,abogado y concejal del Ayuntamiento de Bilbao,Unceta el pianista y el Señor Lope de Alaña profesor de violín y uno de los fundadores de la Sociedad Filarmónica de Bilbao junto con Juan Carlos de Gortazar,Javier Arisqueta y otros melómanos de Bilbao.
La comida era puramente española de las de aquella época, de quitar" el hambre atrasada:"Entremeses,sopa de fideos,arroz a la valenciana,menestra a la navarra,merluza frita a la bilbaina,bacalao a la vizcaina,solomillo,calamares en su tinta,Langosta a la vinagreta y Aves,para mojar todo esto,vino de Jerez,Navarro seco,Burdeos,Chacolí superior,vino de Rioja,licores variados,cigarros y flores."
El Señor Enciso supo estar a la altura de las circunstancias y dio un banquete de primer orden.A la hora de los postres empezaron los brindis,todos lo hicieron  muy entonados con momentos muy emotivos y de gran sentimiento.
El lunes día 28 de Junio se despidió al Maestro Sarasate,en el andén de la estación del tren, Bilbao ya no fue lo mismo todas estas gentes vivieron el momento histórico de presenciar sus conciertos y su partida de Bilbao.

Sarasate de joven,fotografía de Pasternak-Trust Org.

En los periódicos de Bilbao se anunciaban las corridas de toros,para las fiestas de Agosto :seis toros de Anastasio Rodriguez y los dos famosos espadas Lagartijo y Joseito.Con el descenso por la ría de embarcaciones engalanadas al estilo de la corte del Faraón del antiguo Egipto,una kermesse en el nuevo mercado de Bilbao y una función de teatro para los inundados de Murcia y desde La Sendeja al Campo Volantín el ferial con un arco anunciador del festejo,además la iluminación en el Paseo del Arenal.
Se espera la llegada de muchos forasteros,muchos hoteles se verán desbordados por la afluencia de turistas.
 La pelota mano,la pala y el remonte otro importante espectáculo durante las fiestas,en los frontones de Abando,La Estrella de Portugalete y el Frontón de Deusto.El palista bilbaino Juan Aguirre,hijo de una distinguida familia de Bilbao,Iturricha,Vega y Chiqui estos de remonte son las figuras del momento en Bilbao.

ALGO SOBRE EL SARASATE NIÑO:
Los primeros aplausos los oyó Sarasate a los seis años,en La Coruña donde dio un concierto al que asistió la Condesa de Espoz y Mina,tocó variaciones sobre motivos de La Gazza Ladra de Rossini, que le valió  una pensión para ampliar sus estudios en Madrid y París.Desde entonces no han cesado de resonar en sus oídos los aplausos y ovaciones.
Martín Sarasate nació en Pamplona el 10 de Marzo de 1844,a los cinco años su padre Miguel le enseñó solfeo,era músico mayor del Regimiento de Aragón.
Empieza estudiando violín con José Curtier,que era primer violinista de la Catedral de Santiago(Galicia)
Se fue extendiendo la fama de precoz niño violinista la Reina Cristina,le invitó para que diese un concierto ante ella en el Teatro de Aranjuez y el Teatro Real de Madrid,un niño llamado Campano( también pamplonica como él le acompañó al piano)este falleció prematuramente.

En Bayona,en esta villa francesa Sarasate vivió morir a su madre,víctima del cólera en muy pocas horas.
Fue Don Ignacio Garcia un alma generosa que le protegió y obtuvo de la Diputación de Navarra una beca para sus posteriores estudios.
Cuenta Arturo Campión una anécdota de Sarasate de su juventud,que merece ser referida donde se ve hasta donde apuntaba el genio del joven violinista:Cuando los amigos y protectores de Sarasate resolvieron enviarle a París,le pidieron a mi padre una carta de recomendación para Allard,amigo íntimo de mi padre( Don Jacinto) que se conocieron en el colegio de Bayona.
La dio mi padre de buen grado y el eminente profesor  de violín del Conservartorio parisino,dispensó a Sarasate una afectuosa acogida.
Meses después,hizo mi padre una visita a Allard y le preguntó por su recomendado.He aquí la contestación que le dio el que en aquella época era el primer violinista de Francia:
"Chico,cuando recibí tu carta con tan pomposos elogios a tu joven compatriota,me escamé un poco.Diariamente de provincias y del extranjero nos envían "prodigios" a quienes por primera providencia  les hacemos olvidar lo que saben.Nada de esto reza con tu amiguito;de buenas a primeras es un consumado maestro y yo no le he de enseñar nada.Conviene,no obstante que haya venido,porque aquí en París contemplara horizontes que no vislumbra desde España"
Es decir,que cuando Sarasate llegó a manos de Allard,era ya una personalidad artística con valor propio,a la cual no se le podía enseñar nada y es evidente que esa personalidad no se la pudo  transmitir Allard,el joven violinista ya era una eminencia.Mucho menos se les puede atribuir a los modestos profesores españoles que le enseñaron los rudimentos del violín.
En resumen Sarasate se creó así mismo,Don Jacinto el padre de Arturo Campión fue testigo de ello.

Va a París al Conservatorio de Música y Declamación,el día 8 de Diciembre de 1857 tuvo lugar la pública y solemne distribución de premios,como delegado del gobierno Mr. Blanche,secretario general del Ministerio de Estado.Acompañado de algunos funcionarios públicos y teniendo a su lado al compositor de música Hauber,director del Conservatorio y rodeado de los demás profesores.
Allí estaba Sarasate un chavalito de apenas catorce años, que había sobresalido en los exámenes de entre todos los alumnos.

El efecto que produjo en el mundo musical de París fue muy grande,podemos ver algunos comentarios:
La Gaceta Musical de París:No solo ha correspondido a lo que el público esperaba de él,sino que ha sobrepasado todas las espectativas-
Ha tocado con la habilidad de un maestro consumado.
Otra revista parisina:La fantasía compuesta por Mr. Alard y tocada por "Le jeune pettit garçon" Martín Sarasate discípulo de Alard y de una estatura que no pasa del tamaño de su violín.
Para él han sido todos los honores del concierto,tres veces se le ha ovacionado al niño y otras tantas veces le vemos sacarle "a viva fuerza" al escenario.Hemos visto lágrimas de emoción en sus ojos,es un instrumentista con gran afinación y pureza de sonido.
Raya tan alto la parte "Cantabile"como venciendo la mayoría de las dificultades.Cuando le hemos visto ejecutar los "Stacati" y "Sbalzi" con una limpieza y rapidez extraordinaria.
Sarasate de joven
Mi agradecimiento:
Archivo y Hemeroteca de la Diputación Foral de Bizkaia

domingo, 5 de diciembre de 2010

CURIOSIDADES HISTÓRICAS DE VIZCAYA DEL SIGLO XIX y XX

Puente de Isabel II  y muelle del Arenal
EL CAPADOR:20 de Agosto de 1883
Hasta bien entrado el siglo XIX,discurrían por los pueblos de Vizcaya en ciertos periodos del año,anunciándose con una especie de pito aflautado,una porción de capadores o castradores franceses.Hoy apenas se les ve,porque castran el ganado sus mismos dueños o los albéitares.Estos capadores eran de los departamentos franceses del medio día,de donde son también los sarteneros,cedaceros,afiladores,etc...que vienen a ejercer su industria en España,donde a fuerza de economía,trabajo y privaciones,consiguen hacer un capitalito de algunos miles de reales,que por lo visto debe ser de gran importancia en su país.Generalmente son hombres que con su laboriosidad y honradez consiguen hacerse estimar en nuestros pueblos;pero como suele decirse,les cuesta más soltar un real que soltar un diente,y esto se explica con lo mucho que les cuesta ganar dinero.

No tienen importancia histórica ni pretensiones de tenerla,la anécdota que voy a referir,pero la incluyo aquí a título de curiosidad sin adjetivo.
A principios de este siglo,un día que hacía mucho calor,estaban los curiales a la puerta del auditorio de Astola conservando con el teniente-corregidor de la merindad de Durango,que como es sabido tenía allí su audiencia.
Un capador francés apareció tocando el silbo sobre el puente de Zubiaur y los curiales que son gente traviesa,determinaron refrescarse a cuenta del francés.Puestos de acuerdo con él teniente,llamaron al capador y le pidieron la licencia para ejercer su oficio.El capador contestó que no la tenía,porque nadie se la había pedido nunca,ni era costumbre usarla.
En vista de esto,el teniente le impuso veinte reales de multa.El capador se resistió heroicamente a darlos,pero al fin amenazado con la cárcel,soltó el dinero y continuó su camino furioso,mientras los curiales se disponían a preparar una limonada con el importe de la multa.

Un poco más acá del auditorio hay una casería que en lo antiguo fue molino,al que acompañaba una ferrería.Sus habitantes esperaban al capador,porque le habían oído silbar desde el puente.Cuando llegó dudando de si era él,pues no silbaba entonces,le preguntaron si era el capador.
No señor contestó el francés señalando furioso el auditorio.Los capadores están en aquella casa grande y continuó su camino hasta Durango,volviendo de cuando en cuando la cara hacia el auditorio en ademán amenazador

LOS LOBOS EN VIZCAYA:Antonio de Trueba-año 1883
Hoy los lobos son escasísimos en el Señorío de Vizcaya.A pesar de que este paga por los que se cojen o matan en su territorio a razón de cuarenta o cincuenta ducados los mayores y diez ducados los menores,son poquísimos los que presentan nuestros campesinos y proceden exclusivamente de los confines de Vizcaya con las montañas de Santander,de donde se corren a las de las Encartaciones.Hace trescientos años los lobos abundaban en el interior del Señorío,lo cual se explica por lo poblados de vejetación que estaban los montes de Oiz,Sollube y otros que ahora están completamente calvos o poco menos,y por el aumento que ha tenido la población desparramada en las montañas.
Sabido es que las armas del Señorío y en las de Bilbao figuran dos lobos,lo que parece una prueba más de que antiguamente abundaban aquí tales fieras.
En el Señorío son muchas las localidades en cuyo nombre entra la palabra lobo,que en vascuence es OTZOA o más bien OTZO,pues la terminación a es el artículo,que en vascuence se pospone siempre.
Cerca del mismo Bilbao,en la anteiglesia de Begoña,hay un barrio que se llama vulgarmente OCHARCOAGA,corrupción sin duda de OTZARCOAGA o sitio de lobos.En la misma localidad hay una fuente muy conocida con el nombre de Matalobos que se dice habérsela dado porque en tiempos no muy  antiguos aquella barranca estaba cubierta de espesos matorrales donde los cazadores de Bilbao mataban lobos que bajaban en invierno de los montes de Gangúren para guarecerse de los temporales.
El idioma vascongado ha desaparecido por completo de las Encartaciones.Allí hay varias localidades,como la de OCHARAN,en cuyo nombre se descubre el vascongado de los lobos y no recuerdo que haya ninguna en que figure este mismo nombre en castellano.Esto prueba la desaparición de los lobos en aquella comarca es tan antigua como la desaparición del vascuence.
En junta de regimiento general celebrada en Bermeo en el año 1574 se dio cuenta de una petición de la villa de Rigoitia en que se exponía los estragos que causaban los lobos en el Señorío de Vizcaya;y la necesidad de darles continuas batidas.
En virtud de esta petición,se dispuso que el día primero de cada mes saliesen todos los vecinos de Vizcaya,así de la tierra llana como de las villas,a matar y correr los lobos.Este acuerdo se cumplió hasta que se fue acabando con ellos.
Figurémonos el espectáculo que ofrecerían nuestros montes andando de caza en ellos en un mismo día todos los vecinos de Vizcaya.
Las primeras batidas que se dieron en virtud del acuerdo de 1574 debieron dejar casi limpio de lobos los montes de Vizcaya,y esta opinión se apoya en algo más que una conjetura.De las cuentas de los tesoreros;correspondientes al bienio 1574 a 1576,resulta que solo en este periodo doce lobos mayores y cuarenta y dos menores
El precio de los primeros era entonces diez escudos y dos el de los segundos,y es de advertir que los muertos
en las batidas generales no tenían más precio que una merienda de torreznos y sagardúa con que obsequiaba cada república a sus vecinos al volver estos de la batida.

BANDO PLAUSIBLE-ARRANCUDIAGA 4 de Julio de 1908
CONTRA EL "AGARRAO
Arrancudiaga ha publicado un bando contra el baile agarrado digno de ser imitado y que dice así:
DON MANUEL DE SOLAÚN Y OLLOQUI,alcalde de esta anteiglesia de Arrancudiaga.
Hago saber:Que habiendo observado con gran sentimiento que en esta anteiglesia entre los jóvenes de la misma se van arraigando costumbres y bailes que están en pugna con la moral vengo a ordenar lo siguiente:
A)Queda prohibido en este pueblo el valseo(o sea el baile agarrado)
B) A todo el que bailara agarrado se le impondrá una multa de 5 a 25 pesetas.
C)Si después de habérsela cobrado la multa correspondiente siguiese bailando en la forma antes mencionada,será entregado a los tribunales de justicia por desacato a la autoridad.
D)Ordeno a todos mis subordinados para que hagan cumplir estrictamente lo mencionado por medio de este anuncio.
ARRANCUADIAGA 4 de Julio de 1908-El Alcalde Manuel de Solaún

LA SIRGA:
22 de Diciembre de 1856
Parece que a las dos y media de la tarde subía la carroza de Portugalete,arrastrada por la sirga,cuando cerca del puente llamado de los Ocho Ojos,halló dos buques franceses fondeados,con los calabrotes amarrados en tierra,lo que impedía que la carroza siguiera su rumbo.El primero de aquellos buques,arrió  el calabrote para dar paso a la ligera embarcación;pero como el otro no le imitara,los que tiraban de la sirga le gritaron desde la orilla,que arriase también.
No obteniendo contestación,uno de aquellos hombres,que es el carrocero Ignacio,se prepara para soltar el calabrote de la argolla donde estaba amarrado,cuando le disparan un tiro desde abordo,que le hirió en una mano y parte del costado.Por fortuna la carga era de perdigón menudo y apenas pudo internarle el cuerpo,pero la mano le quedo bastante maltrecha.
Así nos ha referido el hecho y nos parece que es exacto.Esperamos que la autoridad hará respetar el derecho que asiste a todo ciudadano,y no consentirá que ningún extranjero tenga la triste pretensión de venir a cazar hombres a nuestro puerto como pudiera hacerlo con una fiera.
Cuando tengamos mejores detalles y sepamos de que modo ha intervenido nuestra autoridad y el resultado conseguido,volveremos a ocuparnos de este grave hecho.

3 de Abril de 1881
Muchas cosas hay en nuestro pais y muy singularmente en el valle que habitamos que nos favorece poco a los ojos de los forasteros que las presencian,y una de las que más nos avergüenzan o cuando menos deben avergonzarnos es la SIRGA practicada por el sexo que llamamos bello y cuyo nombre es como un escarnio aplicado a las infelices mujeres que se dedican a la sirga.Esas hileras de desdichadas mujeres,muchas de ellas ancianas,y no pocas enfermizas,que desde Olabeaga a Bilbao tiran de una maroma cuyo extremo se afianza en su pecho,inclinando el cuerpo para extremar el esfuerzo hasta el punto de que si la maroma falta,lo que suele suceder no pocas veces,caen de bruces al suelo haciendo el oficio de bestias,ofrece un espectáculo que contrista el alma y avergüenza al pueblo donde se consiente.
El hábito,la constumbre que tenemos contraída disminuye mucho en nosotros aquella tristeza y aquella vergüenza,pero a los ojos de los forasteros que no tienen este hábito se presenta como testimonio de una gran falta de cultura y acaso de una gran falta de corazón ¿No habrá medio de evitar que este triste y repugnante espectáculo continue ofreciéndose a los ojos de los muchachos forasteros que nos han de visitar dentro de poco tiempo?
Nosotros creemos que si.Mientras no haya otro medio de tracción para el gabarraje,por ejemplo el de vapor,debe prohibirse,y creemos que nuestras autoridades tienen facultades legales para ello como las tienen para el suicidio,que las mujeres se dediquen a tirar de la sirga en que las pueden sustituir por completo las yuntas de bueyes que alternan con ellas(tristísimo es tener que emplear esta frase) en este penoso oficio.


TIPOS VASCONGADOS:LOS TAMBORILEROS 3 de Enero de 1892
Los tamborileros constituyen en el País Vascongado una verdadera institución.No hay un solo pueblo,por pequeño que sea,que no cuente con uno siquiera de estos modestos artistas,regocijo del vecindario y testigo indispensable de todas sus fiestas.
El lleva con la escrupulosidad el santoral completo del calendario y obsequia  a todos los vecinos pudientes con su alborada en el día de su titular o de su cumpleaños;es el precursor indispensable de todos los acontecimientos solemnes,el héroe de cada domingo y el protagonista de toda romería,el fac-totum de las bodas y jolgorios de todo género,el asiste a las procesiones religiosas  en las que ejecuta invariablemente la hermosa marcha de San Ignacio,alternando con algún tradicional "contrapás",el dirige siempre con el mayor regocijo,el clásico y majestuoso "aurresku" gozando al ver los apuros de alguno de los bailarines cuando le ocurre tocar el "azeri-dantza",interpreta con la mayor fruición en su sencillo instrumento el Gernikako Arbola y otros aires antiguos,alcanzando en más de una ocasión los aplausos de sus oyentes y es en fin,el conservador y propagador de nuestra música popular.
Raro es el pueblo del País Vascongado,por insignificante que sea en cuyos presupuestos municipales no aparezca la humilde asignación señalada a este modesto funcionario público.
La localidad más pobre cuenta con un tamborilero,sostenido con fondos municipales,la mayor parte de los pueblos lo mantienen a sus expensas y en algunos casos los de mayor importancia,su número asciende hasta tres tamborileros,el tamborilero mayor,el segundo y el tambor este último hace las funciones de pregonero.
El traje característico de estos modestos artistas consiste por lo general en chaqueta negra y boina oscura,esta prenda en los días de fiesta mayor por el sombrero de copa alta o cuando menos de media copa.En algunos sitios como San-Sebastian y Tolosa ,los tamborileros visten todavía a la antigua usanza los días de gala,con calzón corto,media blanca,zapato bajo con hebilla de plata,chaleco encarnado o azul oscuro
con botonadura del mismo metal,frac de este último color y tricornio.

UN GRUPO DE ESAS INFELICES MUJERES,9 de Marzo de 1899
Estas mujeres que se dedican a la descarga del bacalao,en los muelles de Bilbao presentaron en el Noticiero Bilbaíno una queja.
Y dicen que a consecuencia de los privilegios que disfrutan algunas descargadoras que ponen y retiran los tablones y prestan algún servicio a las casas importadoras,resulta que mientras esas mujeres  hacen ocho o diez viajes,las otras las que no gozan de los privilegios de los tablones,no pueden hacer más que dos o tres viajes,con lo que salen muy perjudicadas.
Las casas de los señores Lund,Clausen y Schmeling,conocedoras de esos abusos,los han evitado y ninguna queja tienen las descargadoras contra ellas,pero otras casas como las de los señores Gurtubay y Basterra no tienen conocimiento de lo que ocurre y por eso sin duda,existen los abusos de que reclamantes se quejan.
A fin de que esas respetables casas sepan lo que sucede,han creido conveniente las descargadoras exponer estas quejas,en la seguridad de que serán atendidas,como lo han sido las casas de los señores Lund,Clausen y Schmeling.
Así creemos tambien nosotros.

CINCUENTA PUDIENTES MAYORES DE BIZKAIA
26 de Octubre de 1875 IRURAC-BAT
Don Bruno Lopez de Calle /Lequeitio
Don Antonio  Gonzalez Careaga/Bilbao
Don Manuel Calvo/ La Habana
Don Estanislao de Mugaburu y Carreras/Bilbao
Don Mariano de Mazarredo y Urdaibai/Bilbao
Don Juan de Echevarría y Lallana/Bilbao
Don José Antonio de Mendiguren/Bilbao
Señor Marqués de Barambio/Bilbao
Don José Palacios y Viteri/Barcelona
Don José María de Murga y Murgategui/Bilbao
Don Nicolás Achúcarro/Bilbao
Don Vicente de Arana y Bengoa/Bilbao
Don Domingo de Epalza/Bilbao
Don Francisco Gutierrez Leniz/Lanestosa
Don José Martínez Zorrilla/Lanestosa
Don Agustín María de Obieta/Bilbao
Don Manuel María de Gortazar y Munive/Bilbao
Don Angel Palacio y Palacio/Bilbao
Don Juan Bautista Barcena/Bilbao
Don Francisco de Arteche/Valmaseda
Don Andrés de Nardiz/Bermeo
Señor Marqués de Villarías/Musquiz
Don Julián de Basabe/Bilbao
Señor Conde de Montefuerte/Madrid
Don Lázaro María de Careaga/Bilbao
Don Nicolás Lapeyra/Bilbao
Don Sebastian Eguillor/Bilbao
Don Ramón Zabala/Bilbao
Don Tomás José de Arana/Bilbao
Don José de Mazarredo y Urdaibai/Luno
Don Francisco de Zabálburu/Bilbao
Don José de Allende Salazar/Bilbao
Don José de Zabálburu/Bilbao
Don Mariano de Zabálburu/Bilbao
Don Elías de Solaun/Bilbao
Don Felipe de Uhagón/Bilbao
Don Gabriel de Lámbarri/Bilbao
Don José de Azurdoy/Bilbao
Excelentísimo Señor Marqués de la Torrecilla/Madrid
Dpn Eduardo Victoria de Lecea/Bilbao
Don Cayetano de Ojangoiti/Bilbao
Don Miguel de Orbeta/París
Don Saturnino de Gana/Bilbao
Don Plácido de Zumelzu/Bilbao
Don Ramón de Salazar y Mazarredo/Deusto
Don Timoteo de Loízaga/Guernica
Señor Marqués de Mudela/Madrid
Don José Ortiz de la Riva/Bilbao
Don José Ramón de Urrutia/Bilbao
Don Manuel Antonio de Menicalanda/Mundaca

INDUSTRIALES Y COMERCIANTES
Don Francisco de Mac-Mahón
Don Gabriel María de Ibarra
Don Juan María de Ibarra
Don Basilio de Gorbeña
Don Ceferino de Urien
Don Cosme de Zubiría
Don Ezequiel de Urigüen
Don Francisco de Urigúen
Don José Blas de Arana
Don Juan Antonio de Urigüen
Don Pedro de Mazas
Don José María de Ibarra y Cortina
Don Eugenio de Aguirre
Don Eustaquio de Arriaga
Don Manuel Gana
Don Joaquín de Mazarredo
Don Pedro de Norzagaray
Don Pedro de la Colina
Don Juan Ernesto Delmas
Don Migujel de Vitoria
todos residentes en Bilbao.

viernes, 3 de diciembre de 2010

LOS SOLTERONES DE BILBAO

Ved los...ahí van...siempre en manadas como los pavos que cruzan por nuestras calles al acercarse las fiestas de Navidad,siempre solos...como los gallegos del cuento.No se asustan de que las gentes al pasar les señalen con el dedo y de que niñas casaderas nombren a cada uno con su correspondiente mote,pues raro es el solterón empedernido a quien no  se conozca entre el bello sexo de nuestra villa con un denigrante alias...
¡Castigo justo a su perversidad!

Nuestra villa, doloroso es confesarlo,es una especialidad en esta especie no clasificada por Cuvier.Esta abundancia del género es una plaga social que,no sé si debido a las condiciones climatológicas de la localidad o a las constumbres poco sociables de sus habitantes,sufre esta capital de una manera lastimosa.

Y esto en una población que encierra tantas beldades,en un pueblo en el que tanto abundan esas bellísimas mujeres que son admiración constante de los extraños,no solo por su hermosura,sino también por las excelentes cualidades que las adornan.Sin embargo a esos encantadores seres nacidos para hacer la felicidad del hombre más exigente,a esas hechiceras criaturas dotadas de todas las virtudes y bondades de los ángeles y de todos los encantos,y atractivos de la juventud,se les mira por estos injertos híbridos de la sociedad con la más estoica  indiferencia.Se las ve transformarse de preciosa niña en adorable joven,ganando en gracias y hermosura,estudiar con cuidado y detenimiento hasta los menores detalles del gobierno de una casa;apropiarse con afán y entusiasmo todas las cualidades que puede hacer una buena esposa y una buena madre,y después de todo esto,cuan satisfechas de sí mismas se han librado a venturosos ensueños que les mostraban un porvenir feliz al lado del hombre que su fantasía había dibujado en su imaginación,retrato exacto algunas veces de un refinado egoísta,después de todo esto, digo,se las deja que el tiempo,ajando las bellezas de la juventud,y los desengaños y crueles desencantos cambiando por completo su carácter y aptitudes,lleguen a convertirse en seres desgraciados quizá para toda su vida.

Y entre tanto continúan los solteros paseándose impávidos,sucediéndose de generación en generación como si fuera una raza destinada a pesar sobre nuestra villa con todo el pesos de una funesta plaga.
Podría suponerse que no les gustan las muchachas ¡vana suposición!
Verdad que al encontrase en la calle con una esbelta niña,de esas que tanto abundan en nuestra villa,nunca miran de frente y si sólo con el rabillo del ojo,como si temieran que una mirada franca fuera a descubrirles algún pensamiento generoso;pero en cambio,sise encuentran en lugar retirado con una joven de la clase humilde,ya se creen dispensados de fingir formalidad;entonces los requiebros,las palabras de amor,los falsos ofrecimientos y todas las malas artes que puedan contribuir a seducir y perder a una pobre chicuela,se emplean sin reparo y con prodigalidad,se muestra amables,generosos,elocuentes,todo azúcar y miel,y parece que les suele dar resultados provechosos.Esto no obsta para que al día siguiente se les vea pasearse graves,taciturnos,afectando una formalidad que están muy lejos de tener,y que las mamás aspiran a la categoría de políticas sigan diciendo que son unos buenos muchachos¡El mundo está perdido por los buenos muchachos!,como dice un personaje de una conocida zarzuela.

Hay solterones que llevan ya muchos años en una casa de huéspedes,dispuestos a concluir de la misma manera el resto de sus días,sin haber experimentado nunca el dulce calor  del hogar querido,y no se les ha ocurrido pensar un momento al retirarse a su triste cuarto lo que dice el poeta:
"QUE LES SOBRA LA MITAD DEL LECHO
Y LES FALTA LA MITAD DEL ALMA"

Y no han visto estos infelices que su situación es egoísta y hasta criminal,y que cuando se vean achacosos y enfermos no encontrarán una mano querida que atienda con solicitud sus impertinencias,no oirán a su lado esas frases de consuelo y de cariño que tan agradablemente se escuchan en los momentos críticos de la vida y más cuando salen de los dulces labios de la compañera tierna a cuyo lado se han deslizado los días más felices de la existencia¡Pero que les importa todo esto!

No,no es con la reflexiones ni con los sermones con lo que podemos conquistar a esta gente,no es el sentimentalismo el lado vulnerable de estos Aquiles.
Hay que atacarlos de otra manera.
Más dejemos por nuestra parte de molestarles,que bastante zarandeados quedan.
Diré aunque no sea más que de paso,y aunque por ello me cree,las antipatias de las que en un principio me hayan creído muy simpático,que la causa de parte de lo que hoy sucede está en la mujer.
Sí señoras;ustedes tienen la culpa,mucha culpa de lo que pasa.
Ustedes,que a fuerza de no mirar a la cara a ningún hombre,porque así lo exigen los principios de educación que habéis recibido,llegáis a hacer creer que os son indiferentes.

Vosotros que revistiéndoos de una gravedad que os sienta muy mal,hacéis que los atraídos por el irresistible imán de vuestros encantos,al llegar a aproximarse a vuestro lado se sientan repelidos por una contra-corriente producida por lo poco expansivas y comunicativas y muy reservadas que os mostráis,lo constituye el polo negativo de vuestros hechizos.
La excesiva desconfianza os priva muchas veces de adoradores de quienes gustosas aceptaríais cumplidos rendimientos.
Esto no quiere decir que presentándoos más abordables desaparecerían los solterones,pero algunos menos habría.
Y sino haced la prueba.
Por lo demás (como dicen las cartas cursis),los solterones continuarán paseándose por esta villa,sin que les hagan mella las diatribas ni ataques más o menos estratégicos de respetables señoras muy caritativas y muy amantes del prójimo.
La táctica  que emplean es bastante anticuada;y en estos tiempos en que el realismo impera en todas las esferas,hay que apelar a otros procedimientos más en armonía con las nuevas ideas sociales.
Cambiad de táctica y ellos vendrán a la mano.

EL CASARTE ENAMORADO
HA SIDO SIEMPRE TU ANHELO;
YA POR FIN LO HAS CONSEGUIDO:
TE HA ENAMORADO....EL DINERO

SI PORQUE ERES BONITA
CREES QUE TE QUIERO,
ESTÁS EQUIVOCADA
DE MEDIO A MEDIO.
NO ES,NO TU CARA,
ES TU HERMOSO BOLSILLO
LO QUE ME ENCANTA

COMENTABA UNA SEÑORA A SU AMIGA:
MI MARIDO ES UN MAL HOMBRE
MIENTRAS YO DESGRACIADA
ME ESTOY EN CASITA SOLITA,
ÉL,SIN IMPORTARLE UN BLEDO
PASA LA VIDA VIAJANDO
¿CON QUE OBJETO?
PUES CON UNA BAILARINA.

O. NOTICIERO BILBAÍNO 18 DE JUNIO DE 1883